¥D­¶ > ¤¤Âå­ì²z > ¦³ÃöµÇ³±µÇ¶§ªº·§©À


¦³ÃöµÇ³±µÇ¶§ªº·§©À

³±¶§¶H¼x

³±¶§¾Ç»¡¬O¤¤°ê¥j¦Ñªº­õ¾Ç·§©À¡A³±¶§·N«ü¸Uª«¤¤©l²×¬Û¤¬¹ï¥ß¡B¬Û¤¬´þ¥Íªº¨â­Ó°ò¥»¤è­±¡C¬O¥j¥N¤H¥Á¥Î¥H»{ÃÑ©M¸ÑÄÀ¦ÛµM¥@¬É¤¤¦UºØ²{¶Hªº»¡²z¤u¨ã¡C³o­Ó¾Ç»¡³Q¼sªxÀ³¥Î¤_¤¤Âå¾Ç¦U­Ó»â°ì¡A¦¨¬°¤¤Âå¾Çªº­«­n²z½×°ò¦©M«ü¾É«ä·Q¡AÂÇ¥HÄÄ©ú¥Í©Rªº°_·½©M¥»½è¡A¤HÅ骺¥Í²z¥\¯à¡A¯f²zÅܤơA¯e¯fªº¶EÂ_¡BªvÀø¡A¥H¤Î¹w¨¾ªº®Ú¥»³W«ß¡C

¤¤Âå¾Ç»{¬°¡A¤HÅéŦµÆ¬Ò¦³³±¶§¨â¤è­±¡A¥¿±`¥Í²z¬¡°Ê¬Oª«½è(Äݳ±)»P¥\¯à(Äݶ§)«O«ù¹ï¥ß¡B²Î¤@¨ó½ÕÃö«Yªºµ²ªG¡C¥Í²z¥\¯à¬O¥Hª«½è¬°°ò¦ªº¡A¨S¦³ª«½è(¥]¬Aºë¡B¦å¡B¬z²Gµ¥)¡A´NµL±q²£¥Í¥\¯à¡F¦Óª«½è¥NÁ¤S¥²¶·¨Ì¿à¥\¯à¬¡°Ê¤~¯à§¹¦¨¡C¬G¤GªÌ¬O¬Û»²¬Û©Óªº¡C¤¤Âå»{¬°µÇ¬O¤HÅé³Ì­«­nªº³¡¤À¡A¬O³±¶§ªº®Ú¥»¡A¥Í©Rªº¬u·½¡A³QºÙ¬°"¥ý¤Ñ¤§¥»"¡CµÇ¤ºÂ泤¸³±¡B¤¸¶§(§YµÇ³±¡BµÇ¶§) ¡A¬O¤HÅ骫½è»P¥\¯àªº¶JÂðò¦a¡A¤S¬O±À°Ê¥Í²z¬¡°Ê³õ©Ò¡C

µÇ³±¡A(¤SºÙ¤¸³±¡B¯u¤ô¡B¯u³±)¡A§YµÇªºª«½è»Pµ²ºc¤è­±¡A¬°¤HÅé³±²Gªº®Ú·½¡A¹ï¤HÅé¦UŦµÆ²Õ´°_´þ¾i¡BÀá¼í§@¥Î¡C

¤¤ÂåµÇ§Î¶H

µÇ¶§¡A(¤SºÙ¤¸¶§¡B¯u¤õ¡B¯u¶§)¡A§YµÇªº¥\¯à»P¼ö¤O¤è­±¡A¬°¤HÅ鶧®ðªº®Ú¥»¡A¹ï¤HÅé¦UŦµÆ²Õ´ªº¥\¯à°_±À°Ê¡B·Å·Ö§@¥Î¡C

Á`¬A¨Ó»¡¡AµÇ³±»PµÇ¶§¥Nªí¨­ÅéÀç¾iª«½è»P¥Í²z¥\¯à¤§Á`©M¡Fª«½è(³±) ¤@¤è­±¬°¥Í²z¥\¯à(¶§) ¨ÑÀ³¯à¶q¡A¥t¤@¤è­±¡A¥\¯à(¶§)¤S«P¶iª«½è(³±)¦bÅ餺¶J³Æ¡C¨ãÅé¤Ï¬M¤FµÇ³±»PµÇ¶§¤§¶¡ªº¬Û¤¬¨Ì¦s¡A¬Û¤¬¬°¥Î¡A¬Û¤¬¨î¬ùÃö«Y¡C³oºØ°ÊºA¥­¿Åºû«ù¥¿±`ªº¥Í©R¬¡°Ê¡C¦p¡m¤º¸g¡n©Ò¤ª¡R"³±¥­¶§Œ¸¡Aºë¯«¤Dªv"¤]§Y¦¹·N¡C

·í³±¶§¥¢¿Å®É

¦b¯f²zª¬ºA¤U¡A¦pµÇ³±¤£¨¬©ÎµÇ¶§Á«µê¡AµÇ³±»PµÇ¶§°ÊºA¥¢¿Å¡A¤HÅé´N·|ªí²{¦UºØ¦U¼Ëªº¯e¯f¡C

¸y»Ä¬OµÇµêªº±`¨£ªí²{

µÇ³±µêªº¥D­n¯gª¬¦³¡R¸y½¥³¡¦ì»Äµh¡AÀY·w©Î¦Õ»ï¡AÅ¥¤O¤U­°¡A¤f°®«|Àê¡A·Ð¼ö¡A¤â¨¬´x¤ßµo¼ö¡A±ß¤W¥X¦½¡A¤j«K°®µ²¡A¨k¤l¿òºë¡C¯ß·i²Ó®zµL¤O©Î¯ß·i²Ó®z§Ö³t¡C¦ÞÅé¬õ¡A¦Þ­a¤Ö¡CµÇ³±µêµý¡A©¹©¹¦³³±µê¤õ©ô¯gª¬¡C

µÇ¶§µêªº¥D­n¯gª¬¦³¡R¸y½¥³¡¦ì»Äµh©Î¯kµh´H§N¡A¬È´H¡A¥|ªÏ¦B§N¡Aºë¯«µäÃû¡A¤p«K¤£¶¶ºZ©Î¥¢¸T¿ò§¿¡A¨k¤l©Ê¥\¯à¤U­°¡A§ó¥i¦³¶§µä¡A¤k¤l¤£¯àÃh¥¥¡A¦³®ÉÁÙ¥X²{¤ô¸~¡C¯ß·i²Ó®z©Î­n­««ö¤~¯àIJ¨ì²Ó®zªº¯ß·i¡C¦ÞÅé­D¤j¡A¦³¥Õ¦â¦Þ­a¡CµÇ¶§µêµý¡A©¹©¹¦³¶§µê¦Ó´H ªº¯gª¬¡C

¤W­z¯gª¬±`¦³»´­«¤§¤À¡AÁ{§É¥ÎÃÄ¥²¶·ÆF¬¡´x´¤«ê«×¬°©y¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦]µÇ³±»PµÇ¶§¤§¶¡©¹©¹¬Û¤¬¼vÅT¡A¦b¯e¯fµo®i¹Lµ{¤¤¡A­YµÇ³±Á«·lªø´Á¤£±o§ïµ½¡A±`¥i¼vÅT¨ìµÇ¶§¡A¦Ó¾É­P³±¶§¨âµê¡A¥ç§Y"³±·l¤Î¶§"¡F¬Û¤Ï­Y¬OµÇ¶§µê·lªø´Á¤£±o§ïµ½¡A¤]¥iÅܤƬ°³±¶§¨âµê¡A³o±¡ªp¤SºÙ¬°"¶§·l¤Î³±"¡C

©Ò¥H¦bªvÀø¤¤¡A¦h¼Æ±Ä¥Î¸É³±°t¶§©Î¸É¶§°t³±¡A©Î³±¶§¨Ö¸É¡A¥H«P¨Ï¤º¦b³±¶§ªº¥­¿Å¡C¦Ü©ó³±¶§¨Ö¸É®É¡A¥H¸É³±¬°¥D¡AÁÙ¬O¸É¶§¬°¥D¡A«h­nµø¥Gµ{«×¨ÓÍù©w¿ëµý¬Iªvªº°¼­«ÂI¡C©ú¥N±i´º©¨(1563-1640AD)¤]¥D±i¦b¸ÉµÇ³±®É¡A¤£¥i¹L²r­P¨Ï¶§®ð¨ü¶Ë¡F¬Û¤Ï¸É¯qµÇ¶§®É¡A¤]¤£¥i¹L«×¦Ó·l¯Ó¤F³±®ð¡Cªv³±µê®ÉÀ³ª`·NºûÅ@¶§®ð¡Aªv¶§µê­nª`·NºûÅ@³±®ð¡C¥Lªº³o¨Ç¥D±iª½¨ì²{¦b¤´¬°¤H­Ì¿í´`¡A©Ò³B¤èªºµÇ¸É¯q¾¯¤´µM´¶¤ÎÀ³¥Î¡C

Ãö©óµÇ®ðµê»PµÇ¶§µêªºÃö«Y

¤¤Âå²z¸ÑµÇ®ðµê»PµÇ¶§µê¬°µ{«×¤£¦Pªº¯f²z¶¥¬q

µÇ¶§µê»PµÇ®ðµêªºÁ{§Éªí²{«Ü±µªñ¡A¦ý¤]¦³°Ï§O¡FµÇ¶§µêªº¯gª¬¡AÁͩ󶧵ê¦Ó´H¤§³W«ß¡A©¹©¹¥X²{©úÅã´H¯g¡A¦p¸y³¡§Nµh¡A¬È´H¡A¥|ªÏ¦B§Nµ¥ªí²{¡CµÇ®ðµê«h¨S¦³³o¨Ç´H¶H¡A¤£¹LµÇ®ð¤£¨¬¥ç¬OÁ{§É¿ëµý±`¦³ªº¯g­Ô¡A®ðµê¨ÏµÇŦ¥¼¯à©TÄá©Î«ÊÂÃ¥\¯à¤£¨¬®É¡A´N·|ªí²{¦³¸y»Ä¥F¤O¡A¤p«KÀWÀW¡B²Mªø¡A¤j¤p«K¥¢¸T¡A¿ò§¿¡A¨k¤lªnºë¡A¤k¤l¬y²£µ¥ºÙ¬°µÇ®ð¤£©Tªº¯g­Ô¡C

¹ê»Ú¤WµÇ®ðµê»PµÇ¶§µê¬Oµ{«×¤£¦P¦Ó¤w¡AµÇ®ðµê­Y¨S¦³±o¨ì§ïµ½¡A¥i¥Hµo®i¬°µÇ¶§µê¡F¤Ï¹L¨ÓµÇ¶§µê¸g¦³®ÄªºªvÀø¡A¥i¥HÂà¤Æ¬°µÇ®ðµê¡AÄ~¦Óº¥º¥²¬Â¡¡C

Ãö©óµÇ®ð»PµÇºëªºÃö«Y

ºë»P®ðÂkÄݤ£¦PÃþ

µÇºë»PµÇ³±ÄݦPÃþ¡F¤¤Âå±N¤HÅ餺¤§ºë¡B¦å¡B¬z²G²ÎºÙ¬°³±ºë¡A¬O¾ã­Ó¤HÅé¥\¯àªºª«½è°ò¦¡A¥]¬AµÇŦ¡CµÇ³±µêªº¯gª¬¡AÁÍ©ó³±µê«h¼ö¤§³W«ß¡A©¹©¹·|¥X²{³±µê¤õ©ô¯gª¬¡A¦p¤f°®«|Àê¡A·Ð¼ö¡A¤â¨¬´x¤ßµo¼öµ¥¡A¦ýµÇºë¤£¨¬«h¨S¦³¤õ©ô¯g­Ô¡C¥t¤@¤è­±¡A¥j¤HºÙ®ðÄݶ§¡A²ÎºÙ¶§®ð¡C¦]¦¹µÇ®ð»PµÇ¶§ÄݦPÃþ¡A¤S«üµÇŦ¥Í²z¥\¯àªº¨ãÅéªí²{¡C

²³æ¦a»¡¡AµÇ³±»PµÇ¶§¡FµÇºë»PµÇ®ð¡A§¡¬Oª«½è»P¥\¯àªºÃö«Y¡A¬Ò¬Û»²¬Û©Ó¡A±K¤Á¬ÛÁpôªº¡C

Á`µ²

¤¤Âå¶EÂ_¯e¯f¡A­º¥ý­n¤À²M³±¶§

¦³Ãö¤W­zµÇ¶§µê»PµÇ®ðµêªºÃö«Y¡AµÇ®ð»PµÇºëªºÃö«Y¡F¹ï"µÇ®ð"¦Ó¨¥¡A§¡¬O±q¯U¸qªº¨¤«×»¡©ú¤§¡C¥j¥N¤¤Âå¹ï"µÇ®ð"¦³§ó¼s¸qªº²z¸Ñ¡A³q±`¥]²[µÇ³±µÇ¶§¡CÁ|¨Ò¦p¡m¯À°Ý¡D¤W¥j¤Ñ¯u½×¡n¤¤©Ò­zªº"µÇ®ð"¤º®e¡A¬O«ü¨M©w¤HÅé¥Íªø¡Bµo¨|¡B¥Í´Þ»P°I¦Ñªº©Ò¦³¥\¯à¡A¦]¦¹¥]¬A¤FµÇ³±»PµÇ¶§½dÃ¥¦b¤º¡C

Á{§É¤W²o¯AµÇ³±µê¡BµÇ¶§µêªº¯e¯f«Ü¦h¡A¤­Å¦¤»µÆ¬Ò¥i¼vÅT¡AÁ{§É¿ëµý§¡±q³±¶§¶}©l¡AÄ~¦Ó±´°Q©Ò¤ÎŦµÆ¨Ó¶i¦æ¿ëµý½×ªv¡A¨C¯à¦¬¨ì¨}¦nªº®ÄªG¡C¨Ò¦p¦bºC©ÊµÇª¢¡AºC©ÊµÇ¥\¯à°IºÜ¡A©Î¦Ñ¦~¤HµÇµê¯e¯f¤¤¡A¸g±`¥X²{ªº¤¤Âåµý­Ô¦³µÇ®ðµê¡BµÇ¶§µê¡BµÊµÇ¶§µê¡BµÇ³±µê¡BªÍµÇ³±µê¡B¨xµÇ³±µêµ¥¡C¥u­n±x¤ß¿ëµý¡A©w¯à´£°ªÀø®Ä¡C


§@ªÌ¡G
¹Q¿P¶Ô±Ð±Â
¤¤°ê°ê®aÃĪ«ºÞ²z§½
¤¤ÂåµÇ¯fÂåÀø¤¤¤ß

½s¿è¡G
Angela Collingwood MSN, Integrated Chinese Medicine Holdings Ltd.
Jennifer Eagleton, BA & MA (Asian Studies), Integrated Chinese Medicine Holdings Ltd.
Rose Tse, Integrated Chinese Medicine Holdings Ltd.


TOP