¥D­¶ > ¤¤Âå­ì²z > ¤¤Âå¦b«O°·¤Î¹w¨¾ªº¯S¦â > ¤¤ÃĪº§K¬Ì§@¥Î


¤¤ÃĪº§K¬Ì§@¥Î

½Õ¾ã³±¶§¬O¤¤ÂåÃĪvÀøªº°ò¥»ªk«h¡C¦Ó²{¥N§K¬Ì¾Ç«h»{¬°¡A¥Í²z©Ê§K¬Ì»P¯f²z©Ê§K¬Ì¤ÏÀ³ªºµo¥Í¡Bµo®i©MÂà¤Æ¡A¬O¨M©w¾÷Åéµo¯f©Î¤£µo¯fªºÃöÁä¡C«P¨Ï¯f²z©Ê§K¬Ì¤ÏÀ³¦V¥Í²z©Ê¤ÏÀ³Âà¤Æ¡A¬OªvÀø§K¬Ì©Ê¯e¯fªº­ì«h¡C

³o»P¤¤ÂåÃĪº³±¶§½Õ¸`ªk«h·¥¨ä¬Ûªñ¡CÁöµM¯e¯fªºµo¥Í¾÷¨î«Ü½ÆÂø¡A¦ý±q®Ú¥»¤W»¡¡A³£¬O¥Ñ©ó¦UºØ­P¯f¦]¯À§@¥Î¤U¡A¯}Ãa¤F¾÷Åé¬Û¹ïªº¥­¿Åª¬ºA¡A³y¦¨Å餺³±¶§ªº°¾²±°¾°I¡C©Ò¥H¤¤ÂåªvÀø¾Ç°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡A´N¬OªÈ¥¿³oºØ°¾²±°¾°Iªº¥¢½Õª¬ºA¡C

¤¤ÃÄ«O«ù¨ä¤ÑµMµ²ºc©M¬¡©Ê¡A¬O¸g¹L´X¤d¦~¿z¿ï«á¡A¿ò¯d¤U¨Ó½T¹ê¦³®Ä¡BµL¬r°Æ§@¥ÎªºÃĪ«¡C¬ì¾Ç®a­Ì¤wª`·N¨ì¤¤¯óÃĨ㦳¦h®Ä©Ê¡BÂù¦V½Õ¸`§@¥Î©M¾AÀ³­ì§@¥Îµ¥Àu¶Õ¡C°w¹ï¨ä¦³ÅãµÛªº§K¬Ì¼W±j§@¥Î¡Aªñ¦~¨Ó®i¶}¤F¼sªxªº¬ã¨s¡A¨Ã¨ú±o¤@¨Ç¦¨ªG¡C

®Ú¾Ú¬ã¨s¡A¤@¯ëµêµý³£¦³¤£¦Pµ{«×ªº§K¬Ì¥\¯à§C¤U©Î¯¿¶Ã¡A¦Ó¦h¼Æ¸É¯qÃĪ«³£¼W±j§K¬Ì§@¥Î¡C¨Ò¦pÆFªÛ¡B¤H°Ñ¡BÄÒ°Ñ¡B¶ÀŽû¡B¥Õ¥º¡B³À¯ñ¡B¥VÂήL¯ó¡B·íÂk¡B¬e§û¤lµ¥¡A¯à«P¶i³æ®Ö§]¾½²Ó­Mªº¥\¯à¡A«P¶iT²O¤Ú²Ó­M¬¡¤Æ¡A´£°ªNK²Ó­M¬¡©Ê¡A¥H¤Î´£°ª§ÜÅé¥Í¦¨¡A¬Y¨ÇÁÙ¦³»¤¥Í¤zÂZ¯Àªº§@¥Î¡C·í¤¤ªº¤@¨ÇÃĪ«¡A¤×¨ä¬O¸É¦åÃþ¡A¦p¬e§û¤l¡B¦ó­º¯Q¡Bªü½¦¡B®áÝÒ¡B¦a¶À¡B·íÂk¡B¤k­s¤l¡B³À¯ñµ¥¡A¯à©úÅã¼W±j°©Åè(¤¤¼Ï§K¬Ì¾¹©x)ªº³y¦å¥\¯à¡A¥i¥Î©ó¨¾ªv©ñ¡B¤ÆÀø¤Þ°_ªº¥Õ²Ó­M´î¤Ö¡A¥H¤Î¬Y¨Ç¦Û¨­§K¬Ì©Ê¦å²G¯f¡C(2)

¥Õ¥º ·íÂk ­º¯Q

²M¼öÃĪ«¨ã¦³²M¼ö¡BÂm¤õ¡B²D¦å¡B¸Ñ¬r§@¥Î¡A¬ã¨sÃÒ©ú¯à´£°ª¾÷Åé§K¬Ì¥\¯à¡A¼W±j§Ü¯f¯à¤O¡A§í¨î¹ï¾÷Å餣§Qªº§K¬Ì¤ÏÀ³¡C¦p¶ÀÍÁ¡Bª÷»Èªá¡B«C»U¡B¤Ñªá¯»µ¥¡A©úÅã§í¨î¶W±Ó¤ÏÀ³¡A·í¤¤¬Y¨ÇÁٯ໤¥Í¤zÂZ¯À¡A©ÎªÌ§í¨î¸~½FÃa¦º¦]¤lªº¥Í¦¨¡C¦Ü©ó¥Õªá³D¦Þ¯ó¡B¥È°Ñ¡B¬ï¤ß½¬¡B¯³¥Öµ¥µ¥¡A¥i¥H¼W±j««Åé-µÇ¤W¸¢¥Ö½è¥\¯à¡C(2a)


¶ÀÍÁ ª÷»Èªá ¥Õªá³D¦Þ¯ó

¬¡¦å¤Æ·ïÃįà§ïµ½¤ß¦åºÞ¡A¥H¤Î¦å²G¬yÅܩʵ¥¦hºØ¥\¯à¡A¹ï§K¬Ì¥\¯à¥ç¦³­«­n¼vÅT¡C¨ä¤¤ªº¤î¦åÃÄÃþ¡A¦p¤T¤C¡B¤û½¥¡B¤¦°Ñ¡B¤tË|¡B®ç¤¯¡B¦ã¸­µ¥¡A°£¤F¼vÅT¦å²G¾®©T¾÷¨î¥~¡AÁÙ·|«P¶iT²O¤Ú²Ó­M¼W´Þ¤Î§ÜÅé¥Í¦¨¡C¦³ªºÃĪ«¦p¤T¤C¡BÓ}¯óµ¥¡AÁÙ¥i«P¶i°©Åè³y¦å¥\¯à¡C(2b)


¤¦°Ñ ¤tË| ®ç¤¯

Òç­·¸ÑªíÃĨ㦳µo¦½¡B¸Ñ¦Ù¡B³z¯l§@¥Î¡A¥¦­Ì¼vÅT¤F¥]¬A¥Ö½§¡B©I§l¹DÖß½¤µ¥ªº¾÷±ñ«Ì»Ù¥\¯à¡A¥H¤Î§½³¡Åé²G¡B²Ó­M§K¬Ì¥\¯à¡C³oÃþÃĪ«ªº§K¬ÌÃIJz¥D­n¦³§Ü·P¬V¡B§Ü¹L±Ó¤ÏÀ³µ¥¡C¦p¨¾­·¡B®ÛªK¡BĬ¸­¡B¥ÍÁ¤¡B®ã­Jµ¥¡A¥i¼W±j¥¨¾½²Ó­Mªº§]¾½¥\¯à¡C¦³¨ÇÃĪ«ÁÙ¼vÅT§K¬Ì¾¹©x¡C(2c)



¨¾­· ®ÛªK ®ã­J

Òç­·ÀãÃþ¤¤ÃĦ³©úÅ㪺§K¬Ì§í¨î®Ä¥Î¡A¨Ò¦p«C­·ÃáB¹p¤½ÃáBº~¨¾¤vµ¥¡C¨ä¥L¦p®}ªø­ë¡B¤­¥[¥Ö¡B¯³ÊMµ¥¡A¥ç¯à§í¨î¦hºØÃþ«¬ªº¶W±Ó¤ÏÀ³¡C(2d)


º~¨¾¤v ¤­¥[¥Ö ¯³ÊM

Á{§É±`¥Îªº§Ü¸~½F¤¤ÃÄÃþ¡A¦p«CÂL¡B¾~Áx¤l¡B²¢¥Ê¸¦¡B¤T¦y§üµ¥¡A¥i¥H§í¨î©Î±þ¶Ë¸~½F²Ó­M¡F¦ÓÃʶp¡B¾~Áx¤l¡B´³çº¡B«CÂL¡B²¢¥Ê¸¦µ¥¡A¥i´£°ª¾÷Åé§K¬Ì¥\¯à (2e) ¡FÁÙ¦³«Ü¦h¤é±`­¹«~¦p¤j»[µ¥¡A¥i¥Î§@§í¨î¸~½F²Ó­Mªº»¤µo¡A©ÎªÌ§Ü¿Å­PÀù¦]¯À¡C

·íµM¡A¹ï©ó¤¤ÃĪº§K¬Ì¾Ç¬ã¨s¬O¤@¶µ½ÆÂø©M¯E¤jªº¤uµ{¡A¥Ø«eªº¬ã¨s¤´¤£°÷¨t²Î¡A²³¦h¤¤ÃÄ©M¤è¾¯ªº§K¬Ì®ÄÀ³©|«Ý«õ±¸¡A¨ä§@¥Î¾÷¨î¥ç¥²¶·§@¶i¤@¨Bªº±´°Q¡C

°Ñ¦Ò¤åÄm

1. ¶PÃh·s¡B®u§µ½å¡D¡m¤¤ÂåÃħK¬Ì¾Ç¡n¡D¥_¨Ê¡G¤H¥Á­xÂå¥Xª©ªÀ¡A2002¦~5¤ë.
2. Àd©M¥Í¡Bù¹©½÷µ¥¡D¡m§K¬Ì¤¤ÃľǡG¤¤ÃÄÃIJz»PÁ{§É¡n¥_¨Ê¡G¥_¨ÊÂå¬ì¤j¾Ç¡B¨ó©MÂå¬ì¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1999¦~4¤ë.
a¡G¤å«á²Ä144­¶¡A
b¡G¤å«á²Ä315­¶¡A
c¡G¤å«á²Ä240­¶¡A
d¡G¤å«á²Ä267­¶¡A
e¡G¤å«á²Ä396­¶¡C
3. §E¶ÇÀM¡B¸­¤Ñ¬Pµ¥¡D¡m²{¥NÂå¾Ç§K¬Ì¾Ç¡n¡D¤W®ü¡G¤W®üÂå¬ì¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1998¦~10¤ë.
4. ±FµØ³Ó¡BªL«Ø¦t¡D¡m¤¤Âå§K¬Ì¾Ç¡n¡DªZº~¡G´ò¥_¬ì¾Ç§Þ³N¥Xª©ªÀ¡A1990¦~6¤ë.
5. º~­^¤¤ÂåÃã¨å¡A¼Ú©ú¥D½s¡A¤TÁp®Ñ©±(­»´ä)¦³­­¤½¥q¡A1999¡C


§@ªÌ:

¤ý¥ß
¥_¨Ê¤¤ÂåÃĤj¾Ç±Ð±Â

½s¿è:
Angela Collingwood, MSN, ºî¦X¤¤ÂåÃı±ªÑ¦³­­¤½¥q
Lawrence Lau, Ph.D., ºî¦X¤¤ÂåÃı±ªÑ¦³­­¤½¥q
Rose Tse, ºî¦X¤¤ÂåÃı±ªÑ¦³­­¤½¥q

Special thanks to Elpidio Talens Juan for helping with article graphics.