¤¤ÃÄÀ³¥Î°Ýµª
°Ý¡G¤¦æ¾Ç»¡¦p¦óÀ³¥Î©ó¤¤ÂåªvÀø¤W?
µª¡G¤¤ÂåŦµÆ¾Ç»¡«Ø°ò©ó¤¦æ¾Ç»¡¤W¡A®Ú¾Ú¤Å¦ªº¥Í²z¯S©Ê¡A®M¤J¤¦æ¥Í§JÃö«Y¤¤¡C¹B¥Î¤¦æ¬Û¥Íªºì²z¨Óªv¯f¡A¨ä°ò¥»ì«h«K¬O¸ÉÂm¡A¥ç§Y¡mÃø¸g¡n©Ò»¡¡uµê«h¸É¨ä¥À¡A¹ê«hÂm¨ä¤l¡v¡C
¡uµê«h¸É¨ä¥À¡v¬O«üŦµÆ¤§µêµý¡A°£¸É¯q¸ÓŦ¥~¡AÁÙn¨Ì¤¦æ¬Û¥Í¤§¦¸§Ç¡A¸É¡u¥Í¨ä¡v¤§Å¦¡A¥H¥[³t±d´_¡C¨Ò¦pªvÀø¨x¯f®É¡AÀ³¥Î¤ô(µÇ)¥Í¤ì(¨x)ªºì«h¡A¥H¸ÉµÇªº¤èªk¨Ó¥[±jªvÀø¡C
¡u¹ê«hÂm¨ä¤l¡v¬O«üŦµÆªº¹êµý¡A°£Âm¸ÓŦ¤§¯f¨¸¥~¡AÁÙn¨Ì¤¦æ¬Û¥Í¤§¦¸§Ç¡AÂm¡u¨ä¥Í¡v¤§Å¦¡A¥H¶¡±µÂm°£¨¸®ð¡C¨Ò¦pªvÀø¨x¤õ®É¡AÀ³¥Î¤ì(¨x)¥Í¤õ(¤ß)ªºì²z¡AÂm°£¤ß¤õ¡A¥H§U°£¹L©ôªº¨x¤õ¡C
°Ý¡G³Ì±`¨£ªº¤¤Ãľ¯«¬¬O¬Æ»ò?
µª¡G³Ì±`¨£ªº¤¤Ãľ¯«¬¬O´ö¾¯¡A©Î¥s·Î¾¯¡A¨ä¯SÂI¬O§@¥Î¸û¤j¡B¸û§Ö¡A¾A¥Î©ó¸û«æ¸û«¯fÃÒ¡A¦Ó¥B¯à°w¹ï¤£¦P¯fÃÒ§@ÆF¬¡¥[´î¡A¦p³Â¶À´ö¡N®ÛªK´öµ¥¡C´ö¾¯¤@¯ë°µªk¬O¥Î±a»\ªº³³²¡ÃÄÞs¡A©ñ¤JÃħ÷¥Î§N¤ô®û¬ù¥b¤p®É¡AµM«á¶}¤õ·ÎµN¡C·ÎµNªº®É¶¡¡B¤õÔ¡B¬Y¨Ç²Ó¸`¥H¤ÎªAÃĮɶ¡¡Aµø¥G¹ê»Ú»Ýn¦Ó©w¡C
°Ý¡G¤¤Âå¹ï·ÎÃÄ«ÜÁ¿¨s¡A¦³¬Æ»ò«n¨BÆJ?
µª¡G·ÎÃÄ®e¾¹¥H¬âÁç¡B·e²¡¾¹¥×¬°¦n¡A¦]¨ä¤Æ¾Ç©Ê½è¸ûéw¡A¤£©ö»P¨ä¥LÃĪ«¦¨¤Àµo¥Í¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¡A¦Ó¥B¼ö¾É§¡¤Ã¡A«O·x©Ê¯à¦n¡C§Ò¥ÎÅK¡B»É¡B¾Tµ¥ª÷Äݾ¹¨ã¡A¦]ª÷Äݤ¸¯À®e©ö»PÃIJG¤¤ªº¦¨¤Àµo¥Í¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¡A¥i¯à°§CÀø®Ä¡A¬Æ¦Ü²£¥Í¬r°Æ§@¥Î¡C
±NÃħ÷©ñ¶i®e¾¹¤º¡A¥[¤J¼ä²b§N¤ô¦Ü®û¹LÃı¡A¤@¯ë¤ñ¨Ò¬°30§JÃĹï200-300²@¤É¤ô¡CY¦³½è»´ÃĪ«¯B©ó¤ô±¥iµy§@ÅÍ©Õ¡C«ÝÃĪ«®ûªw¤ù¨è¡A¥H§Q¦³®Ä¦¨¤À·»¥X¡A¦A¦æ·ÎµN¡C
¶Ç²Î¤W¡A¬O¥ÎªZ¤õ(§Y¤j¤õ)µNªm¡AµM«á¥Î¤å¤õ(§YºC¤õ)½wºC¦a·Î¼õ¡A¥H§KÃIJG·¸¥X¤Î¹L§Ö»]°®¡C¤£¹L®Ú¾Ú³Ì·sªº¬ã¨s¡A·ÎÃÄÀ³¸Ó§¹¥þ¥Î¤å¤õ¡A¦]¬°²r¤õ·|¥OÃħ÷¤¤ªº³J¥Õ½è®e©ö¾®©T¡A¾ÉP¦³®Ä¦¨¤ÀÃø¥HªR¥X¡C¦¹¥~¡A·ÎÃÄ´Á¶¡¤£©yÀWÀW¥´¶}»\¤l¡A¥H´î§C´§µo©Ê¦¨¤Àªº¬y¥¢¡C¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A©Ò¦³ÃĮƥi¥H¦P®É·ÎµN¡C¦ý³¡¤ÀÃĪ«¦]¨ä©Ê½è¡B¦¨¤À¤ÎÁ{§ÉÀ³¥Î¤£¦P¡A©Ò¥H·ÎµN®É¥i¯àn¯S§O³B²z¡C³Ì¦n½Ð±ÐÂå®v¦³Ãö´ö¾¯ªº©Ê½è¤Î©Ò»Ý¨BÆJ¡A¥HÀò¨ú³Ì¨ÎÃĮġC
°Ý¡G¤¤ÃĵN¹L«á¥i¥H½·Î¦AªA¶Ü?
µª¡G¨ä¹ê¤£¦P©Ê½èªº¤¤ÃĦ³¤£¦Pªº·ÎµN¤èªk¡C©Ò¿×½·Î°µªk¡A¬O±N¤wµN¹LªºÃĪ«¥[¤ô®û¹LÃı¡A¦A¥H¤å¤õ·Î¼õ¡CµM«á±Nªì·Î»P½·ÎÃIJG²V¦X¡A¤À¨â¦¸ªA¡A©Î¿íÂåÅñªA¥Î¡C¨ý«p´þ¸ÉÃþÃĪ«¤@¯ë¥i¥H½·Î¤@¦¸¡A¨ÏÃĪ«ªº¦³®Ä¦¨¤ÀºÉ¶q·Î¥X¡C¨Ã«Øij¦b·Î«á¨ú¥XÃÄ´í¡A¥Î¥¬»qº^¥XÃĥġA¥H¥R¤À§Q¥Î¡C¦Ü©ó·P«_ÃÄ«h¤£¾A©y¦A·Î¡A¦]¬°³o¨ÇÃĪº¦³®Ä¦¨¤À¦h©ö´§µo¡AÀY·Î®É¤j³¡¤À¤wªR¥X¡A¨Ò¦pÁ¡²ü¡B¬â¤¯¤§Ãþ¡C
°Ý¡GÃIJG¤£¤p¤ßµN°®¤F¡A¥i§_¥[¤ô¦AµN?
µª¡G³Ì¦n¤£n¡IÃIJG°®¤F¦h¼Æ¬O¥Ñ©ó¤õ¤O¤Ó²r©Î¬O·ÎµN®É¶¡¤Óªø¡A«Ü¥i¯à¤w¯}ÃaÃĪ«¤¤ªº¦³®Ä¦¨¤À¡A¼vÅT¨äÀø®Ä¡C¦³®É¬Æ¦Ü¨ÏÃĪ«ªº¤Æ¾Ç©Ê½è§ïÅÜ¡AªA¥Î«á©Î·|¹ï¤HÅé²£¥Í¤£¨}¤ÏÀ³¡C
°Ý¡G¤¤Âå¦p¦ó²z¸Ñ¦³¬r»PµL¬r?
µª¡G¶Ç²Î¤W¡A¤¤ÃÄ¥i¤À¬°¤j¬r¡B¤p¬r¡BµL¬r¤TÃþ¡C®Ú¾Ú¡m¤¤Ãľǡn¡A¦³¤j¬rªº¤¤ÃÄ·|¸û©ö¥X²{¥ð§J¡Bäú¤ß¡B¤f®B¥|ªÏ³Â·ôµ¥ÄY«°Æ§@¥Î¡A¦pÃʶp¡B¥Í¤Ú¨§¤Î¦¶¬âµ¥¡F¦³¤p¬rªº¤¤ÃÄ¡A¦pªG¥Î¶q¹L¤j«h·|¥X²{»´·L©I§l§xÃø¡B¤ß²v¤£¥¿±`¡BÀY·wµ¥°Æ§@¥Î¡A¤ñ¦p¥_§ö¤Î¥ÕªG¡F¦ÓµL¬rªº¤¤ÃÄ«hÃĩʤñ¸û¥©M¡A¸û¤Ö¥X²{°Æ§@¥Î¡C
°Ý¡G¤¤ÃĪº¬r°Æ§@¥Î¬O«ç¼Ëµo¥Íªº?
µª¡G¤@¯ë¨Ó»¡¡A°£¤F§@¥Î®m²r©Î¦³¬rªº¤¤ÃÄ¥~¡A¨Ï¥Î¤¤ÃĬO¤£·|¥X²{¬r°Æ§@¥Îªº¡C¦ý¦pªG¥Î¶q¹L¤j¡A©Îªø´ÁªA¥Î¡A»´ªÌ·|²£¥Í@ÃÄ©Ê¡A«ªÌ¥ç·|¥X²{°Æ§@¥Î¡C¨Ò¦pªñ´Áµo²{§t¤Æ¦Xª«°¨°Â¹a»Äªº¼s¨¾¤v¡B«C¤ì»¤ÎÃö¤ì³qµ¥¡A¦pªG¥Î¶q¹L¤j¡A¥i¯à·|³y¦¨µÇ°IºÜ¡C¨ä¥L¤è±ªºì¦]¡A¥]¬AÃĪ«¾¯«¬¤£·í¡A°t¥î¤£¦X²z¡AÃÄ«~²V²c¡A¤£§´µ½·ÎÃÄ¡A»~¥Î»~ªA¥H¤ÎÓ¤HÅé½è®t²§¡CÁ`¬A¦Ó¨¥¡A¥un¿ëÃÒ¥ÎÃÄ¡A¤p¤ß¥ÎÃÄ¡A¤¤¯f¦Ó¤î¡AªA¥Î¤¤ÃĬO¦w¥þªº¡C
°Ý¡G»~¥Î¤¤ÃĦ³¤°»ò«áªG?
µª¡G¤¤Âå¶EÀø¯e¯fªº³Ì¤j¯SÂI¬O¿ëµý½×ªv¡A³q¹L¥|¶E©Ò¦¬¶°ªº¸ê®Æ¡Aºî¦X¤ÀªR¯e¯fªºì¦]¡B©Ê½è¡B³¡¦ì©M¨¸¥¿Ãö«Y¡A±q¦Ó¹ïµý¤UÃÄ¡C¦pªvÀøG¤U««ªº®ÉÔ¡A¥²¶·¿ï¥Î¤É´£ªºÃĪ«¡AÁקK¥Î¤@¨Ç¨I°ªºÃĪ«¡A§_«h§Ë¥©¤Ï©å¡CY¨S¦³§Ë²M¦Û¨ªºÅé½è¤Î¯e¯fªº©Ê½è«KJ¶Ã¥ÎÃÄ¡A·|¨Ï¯f±¡¥[«¡A©Î¤Þµo¨ä¥L¯f¯g¡C±`¨£ªº¤¤¬rªí²{¥]¬A¸¡µh¡Bäú¤ß¡B¹Ã¦R¡B¯Ý´e¡B®ðµu¡B¤ß·W¡BÀYµh¡BÀY·w¡Bļ°Ê¡B§¿«æ¡B§¿µhµ¥¡C
¦³¨Ç¤¤ÃĪºÃĩʤQ¤À±j¯P¡A¨Ã§t¦³¬r¦¨¤À¡AÃĶqµy¤@¤£·í©Î»~ªA¡A·|¤ÞP¤¤¬r¡A¬Æ¦Ü¦º¤`¡C¬r©Ê/¯P©Ê¤¤ÃÄ¥]¬A¡G¤s¨§®Ú¡B¥Íªþ¤l¡B¥Í¥b®L¡B¥Í¤t¯Q¡B°¦Ý¡B¦¶¬â¡B¬vª÷ªáµ¥¡C»´ä¤¤ÂåÃĺ޲z©eû·|©ó1996¦~¤½¥¬¤F31ºØ¦³¬rÃĪ«¡C¨Ï¥Î®É¥²¶·¸gµù¥U¤¤Âå³B¤è¤~¥iÁʶR¡AÁÙn¿í±q¤¤Âå«ü¥Üªº·ÎµN©M¨Ï¥Î¤èªk¡C¸U¤@µo²{¤¤¬r±¡ªp¡AÀ³ºÉ§Ö¨DÂå¡C
°Ý¡G¦p¦ó¿ï¾Ü¤¤¦¨ÃÄ?
µª¡G¨C¤@ºØ¤¤¦¨ÃÄ¥²¦³¨ä¤@©wªº¾A¥Î½d³ò¡C¿ï¾Ü¤¤¦¨ÃĪº®ÉÔ¡A³Ì«n¬O²Ó¾\²£«~¤Wªº¼ÐÅÒ¡A¤F¸Ñ¸ÓÃĬO§_»P§Aªº¯f±¡¬Û¾A¦X¡CÁÙ¦³¬O¿ïÁÊ«HÅA¨}¦nªº°Ó«~¤ñ¸û¦³«OÃÒ¡C³Ì¦n¼x¸ßµù¥U¤¤Âå®v©Î©±ûªº·N¨£¡AY¬O¤£²M¤£·¡¦aJ¶Ã¥ÎÃÄ¡A¥u·|§Ë¥©¦¨©å¡C¤¤¦¨ÃÄ¥»¨§Y¬OÃÄ¡A³Ì¦n¦b±M·~«ü¾É¤U¿ïÁÊ¡C
°Ý¡G¤¤¦èÃÄ¥i§_¦PªA?
µª¡G¤£½×¤¤¦èÂå³£»{¬°¡A¤¤ÃÄ©M¦èÃĬO¤£À³¦P®ÉªA¥Îªº¡C¦]¬°¤¤ÃĤº¬Y¨Ç¤Æ¾Ç¦¨¤À¦³¾÷·|»P¦èÃIJ£¥Í¤ÏÀ³¡C°£¤F·|¼vÅT¥»¨¤¤¦èÃĪºÃĮĥ~¡A¤]¥i¯à·|²£¥Í¬r¯À¡A¦M¤Î°·±d¡C¦bªA¥Î¤¤ÃĩΦèÃĤ§¶¡¡A³Ì¦n¹j¬ù¥|¤p®É¡A©ÎªÌ¥ý¸ß°Ý¦³ÃöÂå¥Í·N¨£¡C
°Ý¡G¤¤ÃĦ³¼Ð·Ç¤Æ¾¯¶q¶Ü?
µª¡G³q±`¦b³B¤è¥ÎÃĮɡA¤¤Âå®v·|°Ñ·ÓÃĨ媺¥Îªk¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó¤¤Ãħ÷¦³½è¶q®t²§©Ê¡A¦Ó¥B¥²¶·¦Ò¼{¨ì¯f¤HªºÅé½è±¡ªp¡AÂå®vªº¥ÎÃĶqµy¦³°¾®t¡C½Ã¥Í¸p¦b¤¤ÂåÃĨưȳ¡¤U³]¥ß»´ä¤¤Ãħ÷¼Ð·Ç(´ä¼Ð)¿ì¨Æ³B¡A¦®¦b´N»´ä¬Y¨Ç±`¥Î¤¤Ãħ÷ªº¦w¥þ¤Î«~½è¼Ð·Ç´£¨Ñ·N¨£¤Î°Ñ¦Ò¡C»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤Î»´ä®û·|¤j¾Ç°Ñ»P¤F²Ä¤@´Á´ä¼Ðªº©Ò¦³¬ã¨s¤u§@¡A²[»\8ºØÃħ÷¡A¥]¬A¨d¤¦¡BÃö¶À¬f¡B¤t¶À¬f¡B¶À芪¡B¤¦¥Ö¡B·íÂk¡B¤H°Ñ¡B¤T¤C¡B¿AÂm¡A¦³Ãö¤§¬ã¨s¤u§@¤w§¹¦¨¡C²Ä¤G´Á¤Î²Ä¤T´Á´ä¼Ð¥ç±N§¹¦¨¨Ã¤½³ø¡C
°Ý¡G¤¤ÂåÃÄ¥uªvµêÃÒ¡BºC©Ê¯f?
µª¡G³onµø¥G¯f¯gªº©Ê½è¡C«Ü¦h¤H»~¥H¬°¤¤ÂåÃÄ¥u¾Õªø½Õ²z¤@¨Çµêµý©ÎºC©Ê¯f¡A¨ä¹ê¤¤Âå¦bªvÀø¤£¤Ö«æ©Ê¯fªºÀø®Ä¤]¤Q¤À¥i¾a¡A¨Ò¦p·P«_¡B¬y·Pµ¥«æ©Ê¼ö¯f¡A¥un¤Î®É¶Eªv¡A«Ü§Ö´N¯à¨£®Ä¡Cªñ¤Q´X¦~¨Ó¡A¤£¤Ö¤¤ÃĤ辯³q¹L¾¯«¬§ï²¡A»s¦¨°w¾¯ÀR¯ßª`®g¡A¥Î©ó·m±Ï¥ð§Jªº®ÄªG¨}¦n¡A¦p°Ñ³Á°w¡B¥|°f´öµ¥¡C
°Ñ¦Ò¡G
¡m¤¤Ãľǡn¤W®ü¬ì¾Ç§Þ³N¥Xª©ªÀ¡C
¡m¤¤ÃÄŲ©w¾Ç¡n¤W®ü¬ì¾Ç§Þ³N¥Xª©ªÀ¡C
§@ªÌ¡G
¤¤¤å¤j¾Ç¤¤Âå¾Ç°| - ¤¤Âå±À¼s¤p²Õ
½s¿è¡G
Lawrence Lau, Ph.D., ºî¦X¤¤ÂåÃĦ³¤½¥q.
Jennifer Eagleton, BA, MA (Asian Studies), ºî¦X¤¤ÂåÃı±ªÑ¦³¤½¥q.
Rose Tse, ºî¦X¤¤ÂåÃı±ªÑ¦³¤½¥q.
¶³» |