¤¤¯óÃİݵª
°Ý¡G¶Ç²Î¤¤ÃÄ¥]¬A¨º¨Ç§÷®Æ?
µª¡G¤¤ÃĬO«ü¦b¤¤Âå²z½×«ü¾É¤U¨Ï¥ÎªºÃĪ«¡A¥ô¦óª«½è¬Ò¦³¥i¯à¦¨¬°¤¤ÃÄ¡A¦èÃĤ]¤£¨Ò¥~¡C¤@¯ë¥]¬A´Óª«ÃÄ¡B°Êª«ÃÄ¥H¤ÎÄqª«ÃĤT¤jÃþ¡C¨ä¤¤´Óª«ÃĤS¥i¤À¬°¯óÃþ¡B¤ìÃþ¡BªGÃþ¡BµæÃþ¡B¨¦Ãþµ¥¡F°Êª«ÃĤ]¦³ÂÎÃþ¡B³½Ãþ¡B¨©Ãþ¡B³¾Ãþ¡B¸VÃþ¡BÃ~Ãþ¤§¤À¡FÄqª«ÃÄ«h¥]¬A¥i¨ÑÃĥΪº¤ÑµMÄqª«¡B¥[¤uÄqª«©M°Êª«¤Æ¥Ûµ¥¡C¦b²{¤µÁ{§ÉÀ³¥Î·í¤¤¡A´Óª«ÃĦû¤j¦h¼Æ¡A¨ä¾lªº±`¥ÎºØÃþ¥]¬AÄqª«Ãþ(¦p¥Û»I¡B¶¯¶À)¡B°Êª«Ãþ(¦pÂͦç¡B³À¯ñ)¥H¤Î°Êª«¥Í²z²£ª«(¦p¤û¶À¡B¤ÆF¯×)µ¥¡C |
|
°Ý¡G¤¤ÃĤ辯¦³¨º¨Ç¾¯«¬?
µª¡G¶Ç²Î¤W¡A¤¤ÃĤ辯·|¥[¤ô·ÎµN»s¦¨´ö²GªA¥Î¡A©Ò¿×´ö¾¯¡C°£´ö¾¯§Î¦¡¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥L¤£¦Pªº¾¯«¬¡A¦p¶Ç²Îªº¤Y¡B´²¡B»I¡B¤¦©M²{¥Nªº½¦Ån¡B¤ù¾¯¡B¨R¾¯¡B¿}¼ß¬Æ¦Üª`®g²G¡A¼h¥X¤£½a¡A¥H¾A¦X¤£¦P¤H¤hªº»Ýn¡C
°Ý¡G¬Æ»ò¬O¥|®ð¤¨ý?
µª¡G¤¤ÃĪº¥|®ð¡A«ü´H¡B²D¡B·Å¡B¼ö¥|ºØÃÄ©Ê¡C©Ò¿×ÃÄ©Ê¡A¬O¥j¤H®Ú¾ÚÃĪ«§@¥Î©ó¤HÅé«á¡A¥X²{¤£¦Pªº¤ÏÀ³Âk¯Ç¥X¨Óªº¡C¨Ò¦p¼ö¯gªº¤H¡Aªí²{«|°®¤f´÷¡B«K¯µ¡B§¿¶Àµ¥¡AªA¥Î¶À³s¡B¤j¶À¤§ÃþªºÃÄ¥i¨Ï¯f±¡½w¸Ñ¡A»¡©ú³o¨ÇÃÄÄÝ´H²D©Ê½è¡C¤S¨Ò¦p·P¨ü·´H¡A¥X²{¨Åé©È§N¡Bµo¼ö¡B¦³»ó¤ô¡B´ý¨µmµhµ¥¡AªA¥ÎÁ¤¬¡¡B¥ÍÁ¤¤§ÃþÃÄ¥i½w¸Ñ¡A»¡©úÃĪ«ÄÝ©ó·Å¼ö©Ê½è¡C¦Ü©ó¤¨ý¡A«ü»Ä¡BW¡B¥Ì¡B¨¯¡BÄФºØÃĨý¡C¥Ñ©ó¤£¦PªºÃĨý¡A³£·|¦³¤£¦Pªº§@¥Î©MÂk¸g¡A¬G§@¦¹¤À¡C¨Ò¦p¨¯¨ý(»¶¨ý)ÃÄ¡A¦³µo¦½§@¥Î¡A¦p¥Í«¸¡B½µÀY¡F¥Ì(²¢¨ý)¨ýÃĦh¦³¸É¯q¤§®Ä¡A¦p¬õ栆¡BÄҰѵ¥¡C
°Ý¡G¬Æ»ò¬O¤É°¯B¨I?
µª¡G¤É°¯B¨I¤Ï¬MÃĪ«§@¥ÎªºÁͦV©Ê¡F¤É¬O¤W¤É¡A°¬O¤U°¡A¯B¬Oµo´²¡A¨I¬O¦¬ÀÄ©TÂéMªn§Q¤G«Kªº·N«ä¡C¤¤Âå»{¬°¦UºØ¯e¯f¦³¤£¦Pªº¯f¶ÕÁͦV(¦V¤W¡A¦V¤U¡A¦V¥~¡A¦V¤º)¡A¦]¦¹¯à°w¹ï¯f±¡¡A§ïµ½©Î®ø°£³o¨Ç¯fÃÒªºÃĪ«¡A¬Û¹ï¨Ó»¡¡A¤]¤À§O¨ã¦³¤É°¯B¨Iªº§@¥Î¡C´x´¤ÃĪ«ªºÁͦV©Ê¡A´N¯à°÷§ó¦nªº«ü¾ÉÁ{§É¥ÎÃÄ¡A¬J¥i¥HªÈ¥¿¾÷Åé¥\¯à¥¢½Õ¡A¨Ï¤§«ì´_¥¿±`¡A©Î¦]¶Õ§Q¾ÉÒ稸¥~¥X¡C¨Ò¦p¥~·P·´H¡A¯f¦ì¦b¤W¡B¦bªí¡A©y¥Î¤É¯B¤§©Êªº³Â¶À¡B®ÛªK¡A¦Ó¤£©y¥Î¨I°¤§©ÊªºÃĪ«¡C
°Ý¡G¬Æ»ò¬OÂk¸g? ¦³¤°»òÁ{§É·N¸q?
µª¡GÂk¸gªí¥ÜÃĪ«§@¥Îªº³¡¦ì¡CÂk¬O«üÃĪ«§@¥ÎªºÂkÄÝ¡A¸g¬O«ü¤HÅ骺ŦµÆ¸gµ¸ ¡C¨Ò¦p¦PÄÝ©Ê´H²M¼öªºÃĪ«¡A¦³ªº°¾©ó²M¨x¼ö¡A¦³ªº°¾©ó²MG¼ö¡A¤]¦³ªº°¾©ó²MªÍ¼ö©Î¤ß¼öµ¥¡C¤S¦p¸É¯qÃÄ¡A¤]¦³¸ÉªÍ¡B¸ÉµÊ¡B¸É¨x¡B¸ÉµÇ¤§¤£¦P¡C¦³¨ÇÃĪ«¥uÂk¤@¸g¡A¦³ªº«hÂk¼Æ¸g¡C´x´¤Âk¸g¡A¦³§U´£°ª¥ÎÃĪº·Ç½T©Ê¡C¤£¹LÁ{§É¤W¤£·|³æ¯Â¨Ï¥Î¬Y¤@¸gªºÃĪ«¡A¦]¬°Å¦µÆ¸gµ¸¦b¥Í²z¤W¬Û¤¬Áp¨t¼vÅT¡A¥ÎÃĮɦ³¥²n¦Ò¼{¨ì¥¦Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¡C
°Ý¡G¤°»ò¬OÃĪ«ªº°t¥îì«h»P¸T§Ò?
µª¡G¦Û¥jÂå®a¤wª¾¹DÃĪ«¦X¥Î(°t¥î)®É·|¦³¬Û¤¬§@¥Î¡A¨Ã¥H¡u¤C±¡¡v°Ï¤À°t¥îÃĤ§¶¡ªºÃö«Y¡A¥]¬A¬Û¶·¡B¬Û¨Ï¡B¬Û±þ¡B¬Û¬È¡B¬Û´c¡B¬Û¤Ï¡B³æ¦æ¡C
Ć
|
¬Û¶·¡G©Ê¯à¥\®Ä¬ÛÃþ¦üªºÃĪ«°t¦XÀ³¥Î¡A¥H¼W±j즳Àø®Ä¡C¦p¥Û»I°tª¾¥À¡A¯à©úÅã¼W±j²M¼öÂm¤õªºªvÀø®ÄªG¡C |
|
¬Û¨Ï¡G±NÃĩʬۦP©Î¤£¦Pªº§÷®Æ°t¦XÀ³¥Î¡A¤@ºØ¬°¥DÃÄ¡A¥t¤@ºØ¬°»²ÃÄ¡A¥H´£°ª¥DÃĪºÀø®Ä¡C¦p¶À³s°t¤ì»ªvÀã¼öªnµg¡F¨ä¤¤¶À³s²M¼öÀêÀã¡B¸Ñ¬r¤îµg¬°¥D¡A¦Ó¤ì»½Õ¤¤«Åº¢¡B¦æ®ð¤îµh¡A¥i¼W±j¶À³sÃĮġC |
|
¬Û±þ¡G¤@ºØÃĪ«¯à´î»´©Î®ø°£¥t¤@ºØÃĪ«ªº¬r°Æ§@¥Î¡C¦pºñ¨§¯à±þ¤Ú¨§ªº¬r©Ê¡A¥ÍÁ¤¯à´î»´©Î®ø°£¥Í¥b®L©M¥Í«n¬Pªº¬r©Ê¡C |
|
¬Û¬È¡G¨âºØÃĪ«¦P¥Î®É¡A¤@ºØÃĪ«ªº¬r©Ê©Î¥\®Ä¨ü¨ì¥t¤@ºØÃĪ«ªº§í¨î¡C¦p¥Í¥b®L©M¥Í«n¬P¬È¥ÍÁ¤¡C |
|
¬Û´c¡G¨âºØÃĪ«¦P¥Î®É¡A¤@ºØÃĪ«´î®z¤F¥t¤@ºØÃĪ«ªºì¦³¥\®Ä¡C¦p¤H°Ñ´cµÜµè¤l¡A¥ÍÁ¤´c¶ÀÍÁ¡C |
|
¬Û¤Ï¡G¨âºØÃĪ«¦P¥Î®É¡A·|²£¥Í±j¯Pªº°Æ§@¥Î¡C¦p¯QÀY¤Ï¥b®L¡C |
|
³æ¦æ¡G¯f©Ê¤ñ¸û³æ¯Â®É¡A¿ï¥Î¤@¨ý°w¹ï©Ê¸û±jªºÃĪ«§Y¯à°_®Ä¡C¦p¥Î¿W°Ñ´ö¨Ó¤j¸É¤¸®ð¡C |
¤Wzªº¬Û¤Ï¡B¬Û¬È¡B¬Û´c«K¬O°t¥î¸T§Ò¡A¦]¬°¦X¥Î®É·|²£¥Í¬r°Æ§@¥Î©Î¼vÅTÀø®Ä¡C¥Ø«e±`¦³¡u¤Q¤K¤Ï¡v¡B¡u¤Q¤E¬È¡v¤§»¡¡C²z½×¦Ó¨¥¡AÃĪ«ªº¸T§Ò¬O¤£·|©ó°t¥î®É¨Ï¥Î¡A¦ý¥ç¦³Âå®a·|¦]À³±¡ªp¦Ó·V¥[¨Ï¥Î¡C
¤Q¤E¤Ï |
|
¥Ì¯ó¤Ï¥Ì¹E¡B¤j´u¡B®üĦ¡BÍ´ªá¡F¯QÀY¤Ï¨©¥À¡B¥Êço¡B¥b®L¡B¥Õõý¡B¥ÕÍ¿¡FòÔĪ¤Ï¤H°Ñ¡B¨F°Ñ¡B¤¦°Ñ¡B¥È°Ñ¡BW°Ñ¡B²Ó¨¯¡B¨¢ÃÄ¡C |
¤Q¤E¬È |
|
²¸¶À¬È¦µµv¡A¤ô»È¬ÈÏìÁ÷¡A¯T¬r¬È±Kªû¹¬¡A¤Ú¨§¬È²o¤û¡A¤B»¬È§ª÷¡A¤t¯Q¡B¯ó¯Q¬ÈµR¨¤¡A¤úµv¬È¤TÙ±¡A¦×®Û¬È¥Û¯×¡A¤H°Ñ¬È¤ÆF¯×¡C |
°Ý¡G¬Æ»ò¬OÃĤÞ? ¥¦¦b¤è¾¯¤¤µo´§¤°»ò§@¥Î?
µª¡G¦b¤è¾¯¤¤¡AÃĤި㦳¼W±jÀø®Ä¡B¤ÞÃÄÂk¸gªº¥\®Ä¡AÁÙݦ³½Õ©M¡B°§C¬r©Ê¡BÁB¨ýªº§@¥Î¡C¥¦¨Ï¾ãӤ辯ªºÀø®Ä§ó¥[¶°¤¤²Î¤@¡C
Ć
|
½Õ©M¤Î¼W±jÃĮġG¦p·¼ö·P«_ªí²{¦³µo°ª¿N¡B¤f´÷®É¡A¥HĪ®Ú©Î¦Ë¸§@ÃĤޡA¥O¨ä²M¼ö°h¿N§@¥Î§ó±j¡C |
|
¤ÞÃÄÂk¸g¡G¦p¯fµh¦ì¦b¤UªÏ¡A¥i¥Î¤û½¥§@¬°ÃĪ«ªºÅT¾É¡A¤ÞÃĤU¦æ¹F¨ì¯f¦ì¡C |
|
|
°§C¬r©Ê¡GªvÀø¨xÀù±`¥Îªº´³çº¡A¨x¬r©Ê«Ü¤j¡A¥Hºñ¨§§@¬°ÃĤޡA¥i´î»´´³çº¹ï¨xªº¬r©Ê¡C |
|
ÁB¨ý§@¥Î¡G¦pªü½¦¡Bµµªe¨®ªº¸{¨ý¥i¥Î¶À°s¥h°£¡C¤@¯ë¦p¸Á»e¡B¹~¿}¡B¥Ì½©¥Ä³£¬O¤£¥i¯Ê¤ÖªºÁB¨ý¾¯¡C |
°Ý¡G¬Æ»ò¬O¶¼¤ù?
µª¡G¥¼¸gºë»sªº¤¤ÃIJߺD¤WºÙ¬°¤¤Ãħ÷¡A¥]¬A´Óª«ÃÄ¡B°Êª«ÃÄ©MÄqª«ÃĤT¤jÃþ¡A¨ä¤¤¥H´Óª«ÃĦû·¥¤j¦h¼Æ¡C¤¤Ãħ÷Y¸g¹L¥[¤u¡B²b¿ï¡B¬¶»s¡B¤Á¤ù¡A¥H¤è«K¤¤Âå®v½Õ°t¤JÃÄ¡A«hºÙ¬°¶¼¤ù¡C
°Ý¡G¬Æ»ò¬O¹D¦aÃħ÷?
µª¡G¤¤ÃĪºÀø®Ä¨M©w©ó¥¦¤º§t¦³®Ä¦¨¤Àªº¦h¤Ö¡A¦Ó¦³®Ä¦¨¤À§t¶q°ª§C¤S»P¤ÑµMÃħ÷ªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A¦p¤gÄ[¡B¤ô½è¡B®ðÔµ¥±K¤Á¬ÛÃö¡C¹D¦aÃħ÷«ü¨º¨ÇÄÝ©ó¯S©wªº¦a·½»P²£°Ï¡A¸g¹L·í¦a¥[¤u¬¶»s¡A²£¦a¨Ó·½¤w³Q¤½»{¡A¨ã¦³½T¤Á¥i¾aªvÀø§@¥ÎªºÃĪ«¡C¸ûµÛ¦Wªº¹D¦aÃħ÷¡A¥]¬A¥ÌµÂªº·íÂk¡A¹ç®Lªº¬e§û¤l¡A¥|¤tªº¶À³s¡B¤tË|¡B¨©¥À¡A¶³«nªºÓ¬d¡B¤T¤C¡A¦èÂ꺥VÂήL¯ó¡A¦NªLªº¤H°Ñµ¥¡C¨Ï¥Î¹D¦aÃħ÷¡A«~½è©M¥\®Ä¸û¦³«O»Ù¡C
°Ý¡G¬°¤°»ò¤¤Ãħ÷n¶i¦æ¥[¤u¬¶»s?
µª¡G¤¤Ãħ÷¬¶»sªº¥ØªºÂk¯Ç¦p¤U¡G
Ć
|
°§C©Î®ø°£ÃĪ«ªº¬r°Æ§@¥Î¡G¦pªþ¤l¡B¤t¯Q¡B¯ó¯Q¡B¥b®L¡B¤Ñ«n¬P¡B°¨¿ú¤lµ¥¥Í¥Î¤ºªA«Ü©ö¤¤¬r¡A¸g»]µN¬~º}µ¥¬¶»s«á¡A¨ä¬r©Ê¨ë¿E¥i¤j¬°°§C¡C |
|
´£°ªÃĮġG¦p»eª¥´Ú¥Vªá¯à¨Ï¨ä¼íªÍ¤î«y®Ä¥Î¥[±j¡F¥b®L¥ÎÁ¤¥Ä»s¡A¥i¥[±j¨ä¤î¹Ã§@¥Î¡C |
|
§ïÅܩνw©MÃÄ©Ê¡G¦p¦a¶À¥Í¥Î²D¦å¡A»s¦¨¼ô¦a¶À«h¥i¥H¸É¦å¡F¥ÍÁ¤·Û»s«áµo´²¥\®Ä´î½w¡A¦Ó·Å¤¤¤§®Ä¼W±j¡C |
|
§ïÅܩμW±jÃĪ«§@¥Îªº³¡¦ì©MÁͦV¡G¥Ñ©ó¨C¤@¨ý¤¤ÃÄ©¹©¹¦³¦hºØ¥\®Ä¡A¦³®É³o¨Ç¤£¦Pªº§@¥Î¡A¨Ã«D¥þ³¡¾A¥Î©óÁ{§É¬Y¤@¯f¯g¡CÁ|¨Ò¦p³Â¶À¡A¦³¨¯·Å¸Ñªí©M¤î«y¥³Ýªº§@¥Î¡A¹ï©ó·´Hªí¹êݳݫyªÌ¡A¥i¥þ±µo´§¥\®Ä¡F¦ý¬O¹ï©óªÍ¼ö¾Ã¶ë¡A¦½¥X¦Ó³Ý«yªÌ¡A¨ä·Å´²µo¦½§@¥ÎÅãµM¤£§Q©ó¯f±¡¡C³q¹L»eª¥¬¶»s¤§«á¡A¨¯·Åµo¦½¤§¤O¨ü¨ì¨î¬ù¡A¦Ó¥³Ý¤î«y¤§¤O¼W±j¡A¨Ï³Â¶À¾A¥Î©ó³Ý«y¤§µý¡C |
|
«K©ó½Õ¾¯©M»s¾¯¡G¦pÄqª«Ãþ¡B¨©´ßÃþµ¥½è¦a°íµwªºÃĪ«¡A¥²¶·¥[¤u¨Ï¤§¶p¯Ü¡A¤~¯à«K©ó»s¾¯¡A¦P®É¤]§Q¦³®Ä¦¨¤ÀªºªR¥X¡C |
|
«O«ù²b«×¡GÃħ÷¦b±Ä¶°©M¹B¿é¹Lµ{¤¤¡A©¹©¹²V¦³¦UºØÂø½è¡A¦b¨Ï¥Î«e¥²¶·¹F¨ì¤@©wªº°®²b«×©M¯Â«×¼Ð·Ç¡C |
|
§Q©óÀxÂêA¥Î¡G¤¤Ãħ÷¶i¦æ¯M¡BµH¡Bª£µ¥¥[¤u¡A¥i¥H§l°®Ãħ÷¤ô¥÷¤Î±þ¦ºÂΧZ¡A¨Ã°£¥h¯S®í²§¨ý¡C |
°Ý¡G¤¤ÃĽè¶q¦³«Ü¦hµ¥¯Å¡A¦p¦ó¿ï¾Ü¸ûÀu½èÃħ÷?
µª¡G¤¤Ãħ÷¤j¦h¨Ó·½©óì´Óª«¡C¥Ñ©ó¥Íªø¤g½è¡BÀô¹Òµ¥¤£¦P¡A©Ò§t¦³®Ä¦¨¤À®t²§«Ü¤j¡A½è¶qªºÀu¦H¥ç°Ñ®t¤£»ô¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¹D¦aÃħ÷¸ûÀu¡A³¥¥ÍÃħ÷¸û¤H¤u°ö´Óªº½è¶q¬°°ª¡CÁÙ¦³¡AÃħ÷¤§¤j¤p¡B§Îª¬¡B¦â¿A¡B½è¦a¡B®ð¨ý¡B¨ý¹D¡B¼ä²bµ{«×µ¥³£¬O¨M©w¤¤ÃĽè¯Àµ¥¯Å¤§±ø¥ó¡C³Ì¦n¨ì«HÅA¨}¦nªº°Ó©±¡A½Ð±Ð¦³¸gÅ窺¤Hû¿ïÁÊ¡C
°Ý¡G¤¤ÃÄÀx¦snª`·N¨º¨Ç²Ó¸`?
µª¡G¦b¤¤ÃÄÀxÂùLµ{¤¤¡A³Ì±`µo¥ÍªºÅܽè²{¶H¦³ÂγE¡Bµo¾`¡BÅܦâ¡B¨«ªoµ¥¡CÂγE©Mµo¾`¦h¼Æµo¥Í¦b«Ç·Å¡BÀã«×¸û°ª(>70%)©ÎÃħ÷§t¤ô¶q¸û°ª(>13%)ªº±¡ªp¤U¡C¦Ü©óÃħ÷ªº¦â¿A¡A¬OÃħ÷«~½èªº¼Ð»x¤§¤@¡AYÀx¦s¤£·í¤ÞP¦â¿A§ïÅÜ¡Aªí¥ÜÃħ÷¤wÅܽè¡C¨«ªo©ÎºÙ¡uªxªo¡v¬O«ü¬Y¨ÇÃħ÷ªºªo½èªx¥X¨äªí±¡A©Î¦]Ãħ÷¨ü¼é¡BÅܦâ¡BÅܽè«áªí±ªx¥Xªo¼Ëª«½è¡CnÁקK¥H¤W±¡§Îµo¥Í¡A³Ì«n¬O±NÃħ÷¸m©ó°®Àê¡B³q·©M½®²D³B«O¦s¡A¦p±ø¥ó³\¥i³Ì¦n§NÂáA¥H´î§C®`ÂΤξ`µß´þ¥Í¡C¦bÀx¦s´Á¶¡¡AÁÙn©w´ÁÀˬd¡C
°Ñ¦Ò¡G
¡m¤¤Ãľǡn¤W®ü¬ì¾Ç§Þ³N¥Xª©ªÀ¡C
¡m¤¤ÃÄŲ©w¾Ç¡n¤W®ü¬ì¾Ç§Þ³N¥Xª©ªÀ¡C
§@ªÌ¡G
¤¤¤å¤j¾Ç¤¤Âå¾Ç°| - ¤¤Âå±À¼s¤p²Õ
½s¿è¡G
Lawrence Lau, Ph.D., ºî¦X¤¤ÂåÃĦ³¤½¥q.
Jennifer Eagleton, BA, MA (Asian Studies), ºî¦X¤¤ÂåÃı±ªÑ¦³¤½¥q.
Rose Tse, ºî¦X¤¤ÂåÃı±ªÑ¦³¤½¥q.
¶³» |