繁體中文
中藥罐
中醫的治療目標是要達到緩解症狀、治癒疾病、扶正袪邪、以防病於未然。其中心原則為整體論治，治病求本，以及動中施治(疾病發展是動態的過程，所以必須時刻掌握病情，適當地調整治療。)。中醫治療基本上分為內治及外治，各方面都有專門的具體方法。
醫師通過辨証，制定疾病治療的總則，如扶正或是袪邪；再確定治療疾病的具體方法。其中益氣、養血、溫陽、滋陰都屬於扶正的具體治法；而汗法、吐法、下法、逐水法等，屬於祛邪的具體治法。
一些中醫治則如下：
虛則補之；實則瀉之；
熱則寒之；寒則熱之；
濕則燥之；痰則化之。
The eight therapies refer to common therapeutic methods that may be employed by trained TCM practitioners. There are many types of other treatment options not listed here. Combined rather than single therapies are often used to treat complex problems.
| 方法 | 細則 |
| 汗法 | 又稱解表法，運用解表發汗的藥物開泄腠理，以達到祛除體表病邪，治療表証的目的。 |
| 吐法 | 又稱催吐法，運用催吐藥物以誘導病邪或毒物從口吐出的治療法。 |
| 下法 | 也稱瀉下法，運用有瀉泄作用的藥物，通過大便排出體內之食、痰、血、濕、水等積聚物的治療法。 |
| 和法 | 又稱和解法，運用和解疏泄的方法，調整機體的不協調扶正祛邪，使表裏、上下、臟腑、氣血、陰陽平衡調和的治療法。 |
| 溫法 | 又稱溫裏法、祛寒法，運用溫熱性質的藥物，來促進和提高臟腑功能活動，以達到祛除寒邪和鼓動陽氣的治療法。 |
| 清法 | 又稱清熱法，是運用寒涼性質的藥物，通過其瀉火、解毒、涼血等作用，來解除熱邪的治療法。 |
| 補法 | 又稱補益法，運用有補益作用的藥物，通過補養氣血、陰陽，達到扶助正氣，增強體質的治療法。 |
| 消法 | 又稱消散法，是運用消食導滯或化瘀破積、軟堅散結藥物，來消除食積(因脾胃消化不良，食物積滯不化所致)、痰凝、血瘀、腫塊、積聚等病証的治療法。 |
中文參考
English:
1. Diagnostics of Traditional Chinese Medicine , edited by Zhang Enqin, Publishing House of Shanghai College of Traditional Chinese Medicine, c1990
2. Journal of Traditional Chinese Medicine , Lectures on Essentials of TCM VI. – Methods of Diagnosis, 2(4): 321-328, c1982
3. Journal of Traditional Chinese Medicine , Lectures on Essentials of TCM VII. – Methods of Diagnosis, 3(1):67-72, c1983
4. Journal of Traditional Chinese Medicine , Lectures on Essentials of TCM VII. – Methods of Diagnosis, 3(2): 163-168, c 1983
5. The Complete Illustrated Guide to Chinese Medicine , by Tom William, Element Books Ltd. c1996.
6. Traditional Chinese Internal Medicine , edited by Tian Delu and Zou Jianhua, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine c1990.
7. Practical Diagnosis in Traditional Chinese Medicine , by Tietao Deng, Churchill Livingstone, c1999.
8. Chinese-English Dictionary of TCM , edited by Ou Ming, Joint Publishing (HK) Co., Ltd. c1988.
Chinese:
1. 中醫診斷學，北京中醫藥大學主編，學苑出版社，2002。
2. 中醫診斷學，鄧鐵濤主編，上海科學出版社，2000。
3. 中醫精髓圖解，湯泰元主編，科學出版社，2000。
4. 實用中醫舌診手冊(中英文對照)，李峰、宋天彬主編，科學出版社，2002。
5. 漢英中醫辭典，歐明主編，三聯書店(香港)有限公司，1999。
Written By：
Raka Dewan, Integrated Chinese Medicine Holdings Ltd.
Rose Tse, Integrated Chinese Medicine Holdings Ltd.
Editors：
Angela Collingwood MSN, Integrated Chinese Medicine Holdings Ltd.
Raka Dewan, Integrated Chinese Medicine Holdings Ltd.
Rose Tse, Integrated Chinese Medicine Holdings Ltd.
