| Sorted by English Name |
Sorted by Chinese Name |
| A-shi point |
a shi xue 阿是穴 |
| Abnormal pulse reading |
ba duan jin 八段錦 |
| Acupoint injection |
ba fa 八法 |
| Acupoint |
ba
gang bian zheng 八綱辨証 |
| Anorexia |
ba huo guan 拔火罐 |
| Apoplexy |
bai dian feng 白癜風 |
| Arm Jue Yin Pericardium Meridian |
ban biao ban li
半表半裏 |
| Arm
Shao Yang Triple Burner Meridian |
beng
lou 崩漏 |
| Arm Shao Yin Heart Meridian |
bi
zheng 痹証 |
| Arm
Tai Yang Small Intestine Meridian |
bian
zheng 辨証 |
| Arm Tai Yin Lung Meridian |
biao
li tong bing 表裏同病 |
| Arm
Yang Ming Large Intestine Meridian |
biao
xu 表虛 |
| Arrival
of qi |
biao
zheng 表証 |
| Assistant
herbs |
bing
mai xiang 病脈象 |
| Astringency |
bing
xie 病邪 |
| Asthenia-syndrome
of superficies |
bu fa 補法 |
| Bi syndrome |
chao re 潮熱 |
| Bladder |
chen yao 臣藥 |
| Blood |
chong mai 衝脈 |
| Body constitutions |
chuang yang 瘡瘍 |
| Bone atrophy syndrome |
cou li 腠理 |
| Bone flaccidity syndrome |
cu zhong 卒中 |
| Carbuncle |
cun, guan, chi 寸關尺 |
| Channel bi syndrome |
da bian 大便 |
| Chest oppression |
da chang 大腸 |
| Chinese qi-gong |
da shi nian biao 大事年表 |
| Chinese therapeutic food |
dai xia 帶下 |
| Cold evils |
dan tian 丹田 |
| Cold pain |
dan 膽 |
| Collapse of yang |
dao han 盜汗 |
| Collapse of yin |
de qi 得氣 |
| Conception Vessel Meridian |
du mai 督脈 |
| Consumptive disease |
er zhen liao fa 耳針療法 |
| Convergence of yang |
fei bing 肺病 |
| Cun, guan, chi |
fei pang 肥胖 |
| Cupping |
fei 肺 |
| Damp-heat |
feng shi 風濕 |
| Dampness evil |
feng xie 風邪 |
| Dan tian |
fu ke 婦科 |
| Decoction |
gan bing 肝病 |
| Deficiency type gasp |
gan 肝 |
| Delirium |
gu se/ shou lian 固澀/收斂 |
| Diagnostic methods |
gu suo bing 骨縮病 |
| Diarrhea |
gu wei 骨痿 |
| Dietetic restraint |
gua sha 刮痧 |
| Disharmony pattern / diagnostic pattern / syndrome |
han xie 寒邪 |
| Dryness evil |
huang dan 黃疸 |
| Dual modulation |
huo xie/ re xie 火或熱邪 |
| Eight-length brocade exercise |
ji cou 肌腠 |
| Eight therapies |
ji kou 忌口 |
| Embryo |
jian yao 煎藥 |
| Endogenous cold syndrome |
jin ye 津液 |
| Endogenous dampness syndrome |
jing luo bian zheng 經絡辨証 |
| Endogenous dryness syndrome |
jing luo 經絡 |
| Endogenous heat syndrome |
jing ming zhi fu 精明之府 |
| Endogenous wind syndrome |
jing/shen jing 精，腎精 |
| Entering a quiet state |
jiu fa 灸法 |
| Enuresis |
jun huo 君火 |
| Essence, Jing, kidney essence, essential qi |
jun yao 君藥 |
| External six evils |
lao shang 勞傷 |
| Exogenous evils |
leng tong 冷痛 |
| Fire and heat evils |
li ji hou zhong 裏急後重 |
| Five elements theory |
li qi 癘氣 |
| Five movements and six influences |
li zheng 裏証 |
| Five zang organs |
liu fu 六腑 |
| Fluid |
liu jing bian zheng 六經辨証 |
| Flush channel |
liu zhen 留針 |
| Four energies & five flavors |
mai bi 脈痹 |
| Gall bladder |
mai zhen 脈診 |
| Genuine qi |
ming men 命門 |
| Governor Vessel Meridian |
na dai 納呆 |
| Guide herbs |
nei feng 內風 |
| Half exterior-half interior type |
nei han 內寒 |
| Healthy energy |
nei re 內熱 |
| Heart |
nei shang qi qing 內傷七情 |
| Heart disharmony |
nei shi 內濕 |
| Heart energy |
nei zao 內燥 |
| Hectic fever |
pang guang 膀胱 |
| Holistic approach |
pi bing 脾病 |
| Hysteria |
pi 脾 |
| Impotence |
ping mai / chang mai 平脈 / 常脈 |
| Inspection |
qi duan 氣短 |
| Internal damages caused by seven emotions |
qi gong fan ying 氣功反應 |
| Jaundice |
qi hua 氣化 |
| Kidney |
qi qing 七情 |
| Kidney disharmony |
qi yi 氣逆 |
| Kidney yin & kidney yang |
qi 氣 |
| Kidneys dominate anterior and posterior orifices |
qie zhen 切診 |
| Kidneys manifest in the hair |
qing qiao 清竅 |
| Kidneys open into the ears |
ren mai 任脈 |
| Kidneys rule the bones |
ru jing 入靜 |
| Kidneys rule the grasping of qi |
san jiao 三焦 |
| Kidneys rule water |
san yin 三因 |
| Kidneys store essence (jing) |
shang han 傷寒 |
| Large intestine |
she xiang 舌象 |
| Leg Jue Yin Liver Meridian |
shen bing 腎病 |
| Leg Shao Yang Gall Bladder Meridian |
shen cang jing 腎藏精 |
| Leg Shao Yin Kidney Meridian |
shen hua zai fa 腎華在髮 |
| Leg Tai Yang Bladder Meridian |
shen kai qiao yu er yin 腎開竅于二陰 |
| Leg Tai Yin Spleen Meridian |
shen kai qiao yu er 腎開竅于耳 |
| Leg Yang Ming Stomach Meridian |
shen yin shen yang 腎陰腎陽 |
| Leukorrhagia |
shen zhu gu 腎主骨 |
| Lifting, lowering, floating & sinking |
shen zhu na qi 腎主納氣 |
| Listening & smelling |
shen zhu shui 腎主水 |
| Liver |
shen 神 |
| Liver disharmony |
shen 腎 |
| Locations of pain |
sheng jiang fu chen 升降浮沉 |
| Lung |
shi re 濕熱 |
| Lung disharmony |
shi wen ge 十問歌 |
| Massage therapy |
shi xie 濕邪 |
| Meridian |
shi yao 使藥 |
| Metrorrhagia |
shi zheng 實証 |
| Minister herbs |
shou jue yin xin bao jing 手厥陰心包經 |
| Monarch fire |
shou shao yangsan jiao jing 手少陽三焦經 |
| Monarch herbs |
shou shao yin xin jing 手少陰心經 |
| Moxibustion |
shou tai yang xiao chang jing 手太陽小腸經 |
| Muscular striae |
shou tai yin fei jing 手太陰肺經 |
| Nature of pain |
shou yang ming da chang jing 手陽明大腸經 |
| Night sweating |
shuang xiang tiao jie 雙向調節 |
| Normal pulse reading |
shui gu jing wei 水谷精微 |
| Numbness of limbs |
si qi wu wei 四氣五味 |
| Nutrient essence |
si zhi ma mu 四肢麻木 |
| Obesity |
sui hai 髓海 |
| Organs |
tai dong bu an 胎動不安 |
| Orifices |
tai ji chuan 太極拳 |
| Otopuncture therapy |
tai yuan 胎元 |
| Over-heated stomach |
tan 痰 |
| Overstrain |
te shu bing li 特殊病理 |
| Palpation |
teng tong bu wei 疼痛部位 |
| Palpitation |
teng tong xing zhi 疼痛性質 |
| Pathogen |
ti zhi 體質 |
| Pericardium |
tian gui 天癸 |
| Pestilential evil |
tui na 推拿 |
| Phlegm |
tuo gang 脫肛 |
| Prime minister fire |
wai gan liu yin 外感六淫 |
| Primordial energy |
wai xie 外邪 |
| Primordial yin |
wang yang zheng 亡陽証 |
| Protective qi |
wang yin zheng 亡陰証 |
| Prurigo |
wang zhen 望診 |
| Pulse study |
wei fen zheng 衛分証 |
| Qi |
wei qi ying xue bian zheng 衛氣營血辨証 |
| Qi-gong reactions |
wei qi 衛氣 |
| Questioning / history taking |
wei re 胃熱 |
| Rectum prolapse |
wei 胃 |
| Reducing method |
wen zhen 問診 |
| Retention of the needle |
wen zhen 聞診 |
| Reverse flow of qi |
wenbing 溫病 |
| Scraping therapy |
wu xing xue shuo 五行學說 |
| Sea of marrow |
wu yun liu qi 五運六氣 |
| Seminal emission / spermatorrhea |
wu zang 五臟 |
| Seven modes of emotions |
xiang huo 相火 |
| Shanghan |
xiao bian 小便 |
| Shortness of breath |
xiao chang 小腸 |
| Simultaneous exterior and interior type |
xie fa 瀉法 |
| Six fu organs |
xie xie 泄瀉 |
| Small intestine |
xin bao luo 心包絡 |
| Special pathological conditions |
xin bing 心病 |
| Spirit / mind |
xin fan 心煩 |
| Spleen |
xin ji / zheng chong 心悸及怔忡 |
| Spleen disharmony |
xin qi 心氣 |
| Spontaneous sweating |
xin 心 |
| Stirring fetus |
xu chuan 虛喘 |
| Striae |
xu lao 虛勞 |
| Stomach |
xu re / xu huo 虛熱或虛火 |
| Stool |
xu zheng 虛証 |
| Supprative and ulcerous diseases |
xue feng chuang 血風瘡 |
| Syndrome differentiation |
xue wei zhu she liao fa 穴位注射療法 |
| Syndrome differentiation according to defense, vital energy, nutrient & blood |
xue 血 |
| Syndrome differentiation according to the eight principles |
yang qi 陽氣 |
| Syndrome differentiation according to the organs (zang fu) |
yang wei 陽痿 |
| Syndrome differentiation according to the six meridians |
yang xu er han 陽虛而寒 |
| Syndromes differentiation according to the twelve regular meridians |
yang xu 陽虛 |
| Syndromes of deficiency type / asthenia syndromes |
yi jing 遺精 |
| Syndromes of excess type / sthenia syndromes |
yi niao 遺尿 |
| Syndromes of exterior type |
yin xu huo wang 陰虛火旺 |
| Syndromes of interior type |
yin xu 陰虛 |
| Taijichuan |
yin yang 陰陽 |
| TCM chronology |
yin ye 陰液 |
| Ten Questions Song |
ying fen zheng 營分証 |
| Tenesmus |
yong 癰 |
| The house of essential substances |
yu xue 腧穴 |
| Three kinds of pathogenic factors |
yuan qi 元氣 |
| Tian gui |
zang fu bian zheng 臟腑辨証 |
| Tonification |
zang fu 臟腑 |
| Tongue signs |
zang zao 臟躁 |
| Triple burner |
zao xie 燥邪 |
| Urine |
zhan yu 譫語 |
| Vaporization |
zhen fa 診法 |
| Virtual fire |
zhen qi 真氣 |
| Vital gate |
zhen yin 真陰 |
| Vitiligo |
zheng hou 証候 |
| Weifen syndrome |
zheng qi 正氣 |
| Wenbing |
zheng ti guan nian 整體觀念 |
| Wind evil |
zhong guo qi gong 中國氣功 |
| Wind-dampness evil |
zhong yi shi liao 中醫食療 |
| Women specialty |
zhu yang zhi hui 諸陽之會 |
| Yang deficiency |
zi han 自汗 |
| Yang qi |
zu jue yin gan jing 足厥陰肝經 |
| Yang vacuity with internal cold |
zu shao yang dan jing 足少陽膽經 |
| Yin deficiency |
zu shao yin shen jing 足少陰腎經 |
| Yin fluid |
zu tai yang pang guang jing 足太陽膀胱經 |
| Yin vacuity leading to internal heat |
zu tai yin pi jing 足太陰脾經 |
| Yingfen syndrome |
zu yang ming wei jing 足陽明胃經 |
| Yin & Yang |
zuo yao 佐藥 |
