Six-ingredient Rehmannia Pill / Rehmannia Pill
(liu wei di huang wan 六味地黃丸 / 地黃丸 )

Source: Key to Differentiation and Treatment of Children's Diseases 《小兒藥証直訣》

shu di

processed rhemannia rhizome

Rhizoma Rehmanniae Praeparatae

熟地

shan zhu yu

cornus fruit

Fructus Corni

山茱萸

shan yao

Chinese yam

Rhizoma Dioscoreae

山藥

ze xie

oriental water-plantain rhizome

Rhizoma Alismatis

澤瀉

fu ling

poria

Poria

茯苓

mu dan pi

peony root bark

Crotex Moutan

牡丹皮

Indications: Yin deficiencies of the kidney and liver that lead to soreness and weakness in the waist and knee regions, dizziness, blurred vision, ear ringing, diminished hearing, night sweats, emissions in men or late fontanel closure in children, a red tongue with little coating and the pulse is fine and rapid. Individuals may also have a variety of others like hot flushes, hot palms and soles, mouth dryness, toothache, frequent urination, feeling thirst or hunger easily. With appropriate modifications, modern TCM uses the formula in conditions like nervous debility, tuberculosis, diabetes mellitus, hyperthyroidism, Addison’s disease, chronic nephritis, chronic urinary tract infection, hypertension, optic neuritis, optic nerve atrophy, central retinitis, dysfunctional uterine bleeding, and malnutrition in children.


主治:肝腎陰虛,表現腰膝酸軟,頭暈,目眩,耳鳴,耳聾,盜汗,遺精,以及小兒囱開不合,或者虛火上炎而致骨蒸潮熱,手足心熱,口燥咽乾,或消渴,或牙痛,舌紅少苔,脈細數。現代多用於神經衰弱、結核病、糖尿病、甲狀線機能亢進、何狄森氏病、慢性腎炎、慢性泌尿道感染、高血壓病、視神經炎、視神經萎縮、中心性視網膜炎、功能性子宮出血、小兒營養不良綜合症等,屬肝腎陰虛者。

 

Rehmannia Pill Plus Anemarrhena and Corktree Bark
(zhi bo di huang wan 知柏地黃丸 )

Source: Golden Mirror of Medicine 《醫宗金鑒》

The above six ingredients plus /上述六味藥材再加:

zhi mu

anemarrhena rhizome

Rhizoma Anemarrhenae

知母

huang bo

Amur corktree bark

Cortex Phellodendri

黃柏

Indications: Serious yin deficiency leading to virtual fire generation that makes individuals having mouth dryness, irritability, hot flushes, night sweats, lower back soreness, emissions and a red tongue. With appropriate modifications, modern TCM uses the formula in conditions like chronic urinary tract infections, chronic nephritis, sexual or reproductive problems.


主治:陰虛火旺,骨蒸潮熱,口乾,虛煩,盜汗,腰脊酸痛,遺精,舌紅等。現代常用於慢性泌尿道感染、慢性腎炎、性功能或生殖功能障礙等。

 

Rehmannia Pill Plus Wolfberry and Chrysanthemum
(qi ju di huang wan 杞菊地黃丸 )

Source: A Precious Collection of Medicine 《醫級寶鑒》

The above six ingredients plus /上述六味藥材再加:

gou qi chi

Chinese wolfberry

Fructus Lycii

枸杞子

Ju hua

chrysanthemum

Flos Chrysanthemi

菊花

Indications: Same as Rehmannia Pill, while individuals also have diminished visual acuity, photophobia, tearing when wind blowing, or painful eyes. With appropriate modifications, modern TCM uses the formula in conditions like hypertension, cataract, Sjögren's syndrome and nervous debility.


主治:頭暈,目眩,視物模糊,眼乾澀或迎風流淚。用法同六味地黃丸,現代常用於高血壓、白內障、乾燥綜合症、神經衰弱等,有陰虛表現者。

 

Rehmannia Pill Plus Lily-turf Tuber and Schisandra
(mai wei di huang wan 麥味地黃丸 )

Source: A Precious Collection of Medicine 《醫級寶鑒》

The above six ingredients plus /上述六味藥材再加:

mai dong

dwarf lily-turf tuber

Radix Ophiopogonis

麥冬

wu wei zi

schisandra

Fructus Schisandrae

五味子

Indications: Same as Rehmannia Pill, while individuals have apparent signs like hot flushes, night sweats, mouth dryness, coughing or wheezing. With appropriate modifications, modern TCM uses the formula in conditions like pulmonary tuberculosis, chronic bronchitis and Sjögren's syndrome.


主治:肺腎陰虛,表現潮熱,盜汗,口乾咽燥,咳嗽喘逆。用法同六味地黃丸,現代常用於肺結核、慢性氣管炎、乾燥綜合症等,有陰虛表現者。