針灸加按摩可緩減癌症術後疼痛
新華社 2007年5月4日

據美國加州大學的一項研究發現，癌症術後採用針灸按摩結合療法，可緩解患者的術後疼痛。負責研究的Wolf Mehling醫生表示，這是首項將針灸和按摩相結合，用於癌症術後患者的輔助治療。研究人員將138例剛完成手術的癌症患者分成兩組，第1組進行傳統性護理，第2組在進行傳統性護理的同時，外加針灸與按摩。結果3天後，第2組的疼痛比第1組明顯減輕，患者情緒低落的情況也明顯緩解。這項隨機對照研究的結果，刊登在3月份的《Journal of Pain and Symptom Management》。

中醫藥國際貢獻獎
PR Newswire 2007年5月8日

國際學術組織「世界中醫藥學會聯合會」，於4月宣佈三位中外人士，中科院院士陳可冀、澳州人林子強、美國人David Molony，獲頒授中醫藥國際貢獻獎，以表揚他們對中醫藥的貢獻。首屆仁濟杯「中醫藥國際貢獻獎」是目前屬中醫界唯一的國際獎項。陳可冀院士從事中西醫結合臨床及研究50餘年，組織制定血瘀証診斷標準及冠心病辯証標準及臨床療效評價標準，被全國廣泛應用。林子強推動澳州成為首個中醫立法，並設立大學中醫部的西方國家。David Molony出任American Association of Alternative and Oriental Medicine (AAAOM)行政總裁已十年，致力於中醫藥的應用和傳播。

馬來西亞與寧夏合作
中穆網 2007年5月8日

馬來西亞清真工業發展機構(HDC)與中國寧夏回族自治區民委簽署諒解備忘錄。中國寧夏回族自治區政府特邀顧問劉仲表示，寧夏的穆斯林占中國回族的10%，約有210萬人，寧夏可以成為外國商家開拓中國穆斯林市場的一個重要通路。此次除了在清真食品認證合作上外，也跟當地一家中醫保健公司合作，將傳統穆斯林醫藥帶到馬來西亞。劉仲指出中草藥的安全性有超過1千年見證，隨著清真工業的發展，寧夏的傳統草藥會精益求精，嚴守安全至上原則。

上海推廣中醫服務
上海日報 2007年5月10日

據上海市衛生局在最近的2007年中醫藥工作會議中宣佈，全市228個社區衛生服務中心必須在今年內提供中醫診療服務。有關官員表示，為了確保服務質量，當局將培訓醫務人員關於中醫理論和技術知識。上海市亦將加強中醫藥研究，用以預防及控制傳染病如乙型、內型肝炎、愛滋病等，另外還會加強中醫藥於急症管理方面的能力。

專家發表宣言反對廢棄中醫藥
中國廣州網 2007年5月13日

在廣州舉行了炎帝神農中醫藥發展論壇，來自全球500多位中醫藥代表齊聚廣州，力挺中醫藥，共同發表《中醫藥發展宣言》，堅決反對任何形式的廢棄、排斥、歧視中醫藥的言行，反對中醫藥盲目西化。宣言還提出堅持科技創新、尊重知識產權等。據悉在廣州，全國首家開放式中藥博物館將於今年落成，之後神農中醫藥文化研究院也會落戶。該研究院每年將投入1000萬元以上，用於中醫藥文化的研究。

香港政府增設中醫診所
大公報 2007年5月15日

香港醫管局計劃用3600百萬元增建5間公營中醫診所，分別位於粉嶺、柴灣、黃大仙、深水埗及沙田，預計09年初完成。之後全港將有14間公營中醫診所。衛生福利及食物局副秘書長楊何蓓茵表示，當局會按發展需要決定是否增設中醫診所，目前每間中醫診所，每年協助培訓5名中醫學士生，至今已培訓63名畢業生。署方強調，中醫需與其他醫療專業一樣接受長時間訓練，因此不會接受兼讀或遙距中醫課程畢業生參加執業資格試的申請。

中藥配合精神性藥物治療精神分裂症
Medical News Today 2007年5月18日

根據一項經由系統性評論的隨機試驗所得，中藥配合西醫精神性藥物，有助提高精神分裂症的療效。評論結果偏向支持中西藥結合治療，多於西藥單獨治療。研究人員總結說，在中西藥結合應用以及不必依照中醫慣常使用方式下，有證據支持中草藥可能對精神分裂症患者有幫助。如果這些中藥依照中醫辨証論治方式來應用，療效可能更高。

針灸中藥為動物治病
人民網2007年5月19日

傳統中醫藥不僅能為人類治病，也能幫助動物。新加坡動物園的獸醫為眾多病號施行針灸中藥聯合療法，取得了很好的效果。有關方面表示，雖然西藥仍是動物園獸醫院的主力，但是約有 200 頭動物，包括長頸鹿、大象、馬、蟒蛇和海獅，都在針灸和中藥治療的幫助下康復。如有隻大象在針灸幫助下止痛並恢復正常；另一匹 8 歲的矮種馬因咽喉發炎、腹脹，食慾受影響，經中藥治療數星期後就恢復了。

中國家庭用藥不當嚴重
大公報 2007年5月19日

廣東省中醫藥學會副會長兼秘書長金世明出席首屆安全用藥高峰論壇時表示，中國每年有250萬人因用藥或相關不良反應而需要留院，其中高達20萬人死於不當用藥。與會專家認為，大部分藥物不良事件發生在家中，目前約有近八成家庭有備用藥物，其中七成會發生不當用藥的危害行為。據說中國濫用抗生素現象頗為嚴重，造成的經濟損失每年達人民幣百億元。

中式水療開始盛行
The Business Times 2007年5月26日

中國的水療行業仍在起步階段，但在其鄰近地區的高級水療場所，一些中醫或中式傳統療法經已被廣泛應用。服務範疇包括拔火罐、熱石、竹枝叩擊、中醫診察以及傳統宮庭儀式等一應俱全。據資深行業人表示，無可避免地，來年中國熱將推動鄰近地區的水療發展。例如最近香港東方文華酒店開設的一所新店，有中醫師先替顧客辨証，再配合推拿按摩、針灸甚至跌打服務。此種服務形式在亞洲非常普遍。

團體要求把中醫納入健保
http://www.satcm.gov.cn 2007年5月29日

加拿大卑詩省註冊中醫針灸師公會(QATCMA)、中醫針灸管理局理事成員及卑詩12個中醫公會代表，聯名要求省府把中醫納入健保體系。代表胡永輝表示，省府1996年已把中醫列為醫療專業項目之一，但至今仍未納入健保體系，反觀物理治療、按摩治療、整脊師等，早已列為健保及低收入戶補助項目。卑詩中醫界不斷爭取加入健保，但省府均以加拿大聯邦衛生法(Health Act)未把中醫師列為醫療專業人員為由否決。

編譯：
Rose Tse, 綜合中醫藥控股有限公司.