昏迷病人尋找希望
南華早報 2006年4月24日

早前北京神經科醫生凌峰來港，協助受傷警員朱振國事件，引起外界關注昏迷病人的權利。社區組織協會連同4名昏迷病人的家屬昨日會見傳媒，呼籲香港醫院管理局對中醫藥服務持更開放的態度。他們認為由於官僚制度使親人失去一個康復的機會。社區協會病人權益幹事彭鴻昌表示，醫管局對昏迷病人只提供一般護理如營養、物理療法、褥瘡處理等，並未引入高壓氧、中醫等治療，故該會建議當局設立特定昏迷病房，引入輔助治療以及制訂治療昏迷病人的綜合措施。


嚴格規定限制了選擇
南華早報 2006年4月24日


目前只有在香港醫院管理局的伙伴機構服務的中醫師，才可以為公立醫院的病人提供診治服務，而且還要視乎主診醫生的意見。由於病人對針灸需求不斷增加，特別是中風及癌症病人，當局去年定立了在公立醫院應用中醫藥的指引。最新指引要求公立醫院的醫生權衡這些療法對病人的益處及損害，以及有何証據支持。另一方面，病人必須獲得主診醫生的允許，同時亦要簽署一份有關承擔風險及治療後果的文件。有關針灸治療只適用於醫管局伙伴機構服務的中醫師。


馬國政府醫院提供傳統中醫治療
http://www.herbamalaysia.net 2006年4月26日


馬來西亞的醫學體系內容非常多樣性，除西醫學外，還有阿育吠陀(Ayurveda)、悉達(Siddha)、尤那尼(Unani)、中醫藥學以及其他的傳統療法。當地衛生部發起融合現代與傳統醫藥到國家醫療體系內的創舉，不久病人可以在一些指定的政府醫院內接受這些傳統療法。衛生部政務次長拿督李家全表示，已指派三家醫院(Kepala Batas, Putrajaya & Sultanah Aminah)來專設傳統中醫服務。根據世衛統計顯示，三分之二的發展中國家人口以及超過一半的發展國家的人都接受傳統中醫。


加拿大安省將設中醫管理局
www.thestar.com 2006年5月5日


加拿大安大略省將成為繼哥倫比亞省之後，第二個給予中醫醫生合法地位的省份。今年3月起，安大略省成立了一個專門小組，對中醫規範管理進行廣泛徵詢。目前這個小組已向省政府提交了報告，建議安大略省成立中醫管理局，負責對中醫從業者進行考核，向考核合格者頒發行醫資格證書，並受理醫患糾紛。安省的衛生部長宣佈，省政府計劃今年年底制定法律，對該省中醫進行規範化管理。


傳統中醫藥出口升
www.chinaview.cn 2006年5月6日


據中國中醫藥協會指出，去年中藥出口往全世界164個國家及地區，出口利潤達歷史新高，共約八億三千萬美元，利潤較去年增長了14.5%。但是有關出口值只佔中國醫藥產品出口總額的6%，而且大部分利潤是來自低價格之草藥原料及低增值之提取物所得。專家們指出中國作為世界之主要草藥生產基地，應該加強力量去發展及出口更高增值之專利產品。


俄羅斯創傷兒童利用中醫療傷初步顯效
中國日報 2006年5月6日


2004年9月，俄羅斯北奧塞梯共和國發生的人質事件引起了廣泛關注。中俄兩國衛生部門於 2005年11月簽署了《中俄關於別斯蘭恐怖事件受傷兒童康復治療的諒解備忘錄》，10名俄羅斯受傷兒童，年齡分別由9歲至16歲，及4名陪同人員抵達海南省三亞市，開始為期一個月的康復療程。

三亞市中醫院院長劉德喜表示：「我們挑選治療對象時，主要以有外傷和心理障礙的兒童為主，這樣可以更好地發揮中醫的優勢。中醫對於心理疾病有很深入的研究，也有一整套的療法，稱為情志療法。歷代醫家非常重視，創立了很多有效方法。在此基礎上再用針灸、推拿等醫療手段可加速他們的身心康復。」


香港醫療系統改革
香港政府 2006年5月8日


香港醫管局行政總裁蘇利民在「2006年香港醫院管理局研討大會」上說，醫管局將根據人口分佈和未來需求等因素，制定全面的醫療服務規劃，同時採納現代化的管理制度來簡化醫療工作。此外，當局還將致力為市民提供更多醫院和醫療服務選擇。蘇利民指出，為緩解公立醫院的住院壓力，傳統中醫將會有更重要的角色。具體策略是與私人機構伙伴一起逐漸引進中醫服務，成立一個基於驗證和合作性的模式來回應社區對中醫服務的需求。


中國製藥商為非洲市場加速抗瘧研究
中國日報 2006年5月8日


瘧疾是世界上最致命的疾病之一。青蒿素是從天然植物艾蒿(又名黃花蒿)中提取的一種抗瘧特效藥，由中國於70年代成功研製而成。這種草藥被中醫應用於發熱性疾病已超過數百年歷史。由於瘧原蟲對傳統抗瘧藥物奎寧產生了耐藥性，青蒿素逐成為目前唯一真正有效的藥物。青蒿素雖然由中國最先發現，但有關各種青蒿素複方研製，中國製藥業卻落後於西方各大醫藥公司。由於非洲的抗瘧藥市場需求，中國正加速趕製並已迎上了這些大製藥廠。青蒿素類藥物已成為世界衛生組織明確規定，取代傳統藥物奎寧的抗瘧藥。


編譯：
Lawrence Lau, Ph.D., 綜合中醫藥控股有限公司.
Rose Tse, 綜合中醫藥控股有限公司.