醫藥文物的永久展覽場
Chemist & Druggist 2006年3月18日

英國倫敦科學博物館最近在館內開闢了一區名為「活生生的醫藥傳統」場地，將世界各地搜集回來的醫藥文物作永久展覽。這個展覽陳設了世界各個民族的傳統醫療系統發展史以及有關應用手法，而焦點會放在印度、伊斯蘭、非洲以及中國傳統醫藥。博物館的高級醫藥部主任Lisa O'Sullivan說：「我們希望可以顯示這些傳統療法至今仍是很多病人尋求治療的起點，不論是出於選擇或是需要。」


澳門首間中西互補醫院開幕
英文虎報 2006年3月25日


澳門首間中西互補醫院於3月26日開幕。科大醫院是一所以中西醫互補為特色的綜合性醫院，服務對象為澳門居民和海外人士。該院屬澳門科技大學的中醫學系教學醫院以及科大醫藥衛生硏究所的培訓地，現階段設有全科門診和近60張病床的住院部。科大中醫學系與南京中醫藥大學合作開辦中醫課程，共有300多學員進修中醫學及生物醫學學士及博士學位。


中醫師有新的執業手則
海峽時報 2006年3月31日


新加坡中醫師又有新的執業手則，跟醫學協會發給注冊西醫的類似，例如，當一位男中醫師為女病人檢查或施行針灸時，就必須有另一位女性陪伴在旁；中醫師不能再在大眾媒介賣廣告，也不能在電話冊上列刊業務。當地執業中醫師管理局在聲明文件中表示，此新手則之用意為保障醫師，而並非尋找他們的錯誤或針對他們的投訴。新加坡執業中醫師管理局是在2001年成立的規監權力機構，於2002至2004年期間成立了強制中醫師和針灸師注冊制度。新加坡現有1846位注冊中醫師和1367位針灸師，他們照顧當地12%的門診病人。大部分中醫師都接受新的安排，並說他們早已按照有關手則實行。


壯漢浸藥浴猝死
南華早報 2006年3月31日


一名43歲不良於行，患有「慢性疲勞症」的中年男子，於新界大圍一間中醫健康中心接受藥浴療程時昏倒，送院後不治。死者到該中心進行第10次藥浴治療，經一名醫師診症後，安排他到獨立房間，坐在浴盆內接受藥液泡浸至腰間。期間職員發現事主昏迷不醒，立即將他扶出急救及報警。

就有關事件，一位中醫師指出浸藥浴會增加心血循環負荷，所以有心臟病的人容易造成危險。有時一些毒素亦會從皮膚吸入體內，但引致死亡卻屬非常罕見。香港衛生署一位發言人表示，消費者應該徵詢專業注冊中醫師意見，遵照指示來調節水溫及浸泡時間。另一方面，良好的室內通風系統很重要，更注意不應太飽或空腹進行。


北京飲食新時尚 - 將動物命根子擺上餐桌
Channel Newsasia, 2006年4月3日


中國第一家以動物陽具爲主料的餐館設在首都北京。店內提供許多動物的陽具，包括牛鞭、馬、驢、鹿，甚至海豹的陽具。店內黃經理表示：「廚師會在烹調前先清洗1-2小時以確保衛生。」店舖顧客以男士為多，一名訓練有素的女服務員會拿著功能表，同時還有營養學家講解，介紹各種菜式的藥用價值。中醫師們警告說：「食用動物鞭類要小心，吃得過多將影響腎臟，導致高熱、煩燥、焦慮及氣促。另外，心臟和大腦之間的血流會加速，長遠來說增加中風的危險。」


中藥公司展望在倫敦上市
The Daily Telegraph 2006年4月3日


和黃集團計劃將旗下Hutchison China Meditech在倫敦證券交易所的店頭市場分拆上市。計劃籌集4千萬鎊以資助公司的藥物研究項目。該公司於2000年成立，目標是研發腫瘤及影響免疫系統疾病的藥物，再推銷往世界各地。公司行政總裁指出，目前傳統中藥是全球主要仍未開發的寶庫，一些新藥及消費產品可以從中開拓，公司專門以低成本在中國進行藥物臨床研究及探索。


國家主席訪問沙地阿拉伯
Global Africa Network 2006年4月17日


中國國家主席胡錦濤前往沙地阿拉伯首都利雅德進行2天官式訪問，以顯示兩國關係加強的重要性。除了貿易與經濟協議外，胡亦簽署了一系列包括運動與青年計劃、能源及衛生合作項目的協議。有關衛生方面將包括兩國之醫療專家交流和將傳統中醫藥引進阿拉伯的內容。


編譯：
Lawrence Lau, Ph.D., 綜合中醫藥控股有限公司. Rose Tse, 綜合中醫藥控股有限公司.